馮氏錦囊秘錄

方脈腫脹合參

大聖浚川散

方脈腫脹合參4
原文
大黃(煨) 牽牛(取頭末) 郁李仁(各一兩) 木香(二錢) 芒硝(三錢) 甘遂(五分)
白話
大黃(煨過)、牽牛(取頭末)、郁李仁(各一兩)、木香(二錢)、芒硝(三錢)、甘遂(五分)。
原文
諸濕為土,火熱能生濕土,故夏熱則濕,秋涼則燥,嘗考戴人治法,假令肝木乘脾土,土不勝木,求救於子,已土能生庚金,味辛者為金,大加生薑使伐肝木然不開脾土無由行也。
白話
各種濕邪都屬於土,火熱能夠產生濕土,所以夏天炎熱就會潮濕,秋天涼爽就會乾燥。我曾考察戴人的治療方法,假設肝木侵犯脾土,脾土不能勝過肝木,就向它的子(火)求救;己土能夠生出庚金,味道辛辣的屬於金,大量加入生薑來伐肝木,然而如果不先疏通脾土,就沒有途徑讓藥力運行。
原文
先以舟車丸通其閉塞之路,瀉其所不勝,後以薑汁調浚川散大下之,是瀉其所勝也。
白話
先用舟車丸疏通它閉塞的道路,瀉它所不能勝過的(肝木);之後用薑汁調浚川散大量瀉下,這是瀉它所勝過的(脾土)。
原文
戴人每言導水丸,必用禹功散繼之,丹車丸,必以浚川散繼之。
白話
戴人每次提到導水丸,一定接著用禹功散;提到丹車丸,一定接著用浚川散。