原文
百病之始生,莫不由六淫七情所致,若夫腫脹,尤特甚焉。
所有疾病的產生,無不由六淫(風、寒、暑、濕、燥、火)和七情(喜、怒、憂、思、悲、恐、驚)所引起,至於腫脹,尤其特別嚴重。
原文
然有脾虛水腫、鼓脹、脹滿、膚脹、虛腫,在臟、在腑之分。
然而有脾虛水腫、鼓脹、脹滿、肌膚腫脹、虛腫,分別在臟或在腑。
原文
小兒臟腑嬌嫩,乳食不節,脾一受傷,不能制水,流溢皮膚,然症有三,疳水、積水、驚水是也。疳水者,心脾虛損,面黃腳腫也。積水者,五積在腹,結化為水也。
小兒臟腑嬌嫩,哺乳飲食不節制,脾一旦受傷,就不能制水,水流溢到皮膚,然而症狀有三種,就是疳水、積水和驚水。疳水是心脾虛損,症狀是面色黃腳腫。積水是五臟積聚在腹部,凝結化為水。
驚水是多次受到驚嚇,心火乾燥濕氣,過度飲水後停積所致。
原文
然水氣而脈浮大滑實者生,以其在表,而未大虛也。
然而水氣之證而出現浮大滑實脈象的為生,因為病邪仍在體表,尚未嚴重虛損。
原文
沉細虛微者死,以其在裡而虛極,兼之陽虛,則不能化陰也。
沉細虛微的為死,因為病邪已在裡而虛極,加上陽虛,就不能化陰。
原文
有脾胃受濕,不能運化,氣浮四肢,頭面皆腫者,此名濕腫。
有脾胃受濕,不能運化,氣浮於四肢,頭面都腫的,名為濕腫。
原文
有濕毒並諸毒氣停留胃脘,是以入腹作痛,此名毒氣腫也。
有濕毒及諸毒氣停留在胃脘,因此進入腹部作痛的,名為毒氣腫。
原文
有傷寒下之太早,是以乘虛入腹而作腫者,此名傷寒腫也。
有傷寒用下法太早,因此乘虛入腹而作腫的,名為傷寒腫。
原文
更有虛腫者,凡諸大病之後,氣血兩虛,中氣不固,皆能外浮而為腫,晨起面浮,午後足腫。
更有虛腫的,凡大病之後,氣血兩虛,中氣不固,都能外浮而為腫,早晨面部浮腫,午後腳腫。
原文
其水腫者,脾虛受濕,是以榮衛留止,脾失健運,肺失輸降,水氣上侵,目窠浮腫,腹大而白,足經皆腫而如冰,手按成窟而即起,光腫如泡者也,失治則皮爛水流。若遍體成瘡者,皆可治,虛陷者危矣。
水腫的,脾虛受濕,因此榮衛留止,脾失健運,肺失輸降,水氣上侵,眼瞼浮腫,腹大而白,腳脛都腫而如冰,手按成窟而即起,光腫如泡,失治則皮爛水流。若遍體成瘡的都可治,虛陷的危矣。
原文
更有十種水之分,如氣短不得臥者,為心水;兩脅緊痛者,為肝水;大便騖溏者,為肺水;四肢苦重者,為脾水;腰痛足冷者為腎水;口苦咽乾者為膽水;乍虛乍實者大腸水;腹急肢瘦者膀胱水;小便閉澀者為胃水;小腹急滿者小腸水;更有氣聚膀胱,而致陰囊亦腫者,總而論之,腎虛不能行水,脾虛不能制水,胃為水穀之海,虛則不能傳化,是以氾濫,反得浸潰脾土,於是三焦停滯,經絡壅塞,氣留於臟而為脹,水溢於皮膚而為腫。宜先益氣補中,切勿徒投滲泄。
更有十種水的分別,如氣短不得臥的為心水;兩脅緊痛的為肝水;大便鷖溏的為肺水;四肢苦重的為脾水;腰痛足冷的為腎水;口苦咽乾的為膽水;乍虛乍實的為大腸水;腹急肢瘦的為膀胱水;小便閉澀的為胃水;小腹急滿的為小腸水;更有氣聚膀胱,而致陰囊也腫的,總而論之,腎虛不能行水,脾虛不能制水,胃為水穀之海,虛則不能傳化,因此氾濫,反而浸潰脾土,於是三焦停滯,經絡壅塞,氣留於臟而為脹,水溢於皮膚而為腫。宜先益氣補中,切勿徒然投滲泄之藥。
原文
鼓脹者,心腹脹滿,旦食不能暮食,形如鼓脹,色蒼黃,腹筋起,又名單鼓。
鼓脹的,心腹脹滿,早晨吃東西晚上不能吃,形如鼓脹,色蒼黃,腹筋起,又名單鼓。
原文
外雖堅滿,中空無物,脹滿者,心腹痞脹,噎氣妨食,氣短煩渴,面黃皮薄而光,肢瘦肌慄而咳,溲短便閉,此乃脾虛之甚,治宜大補中氣,佐以行濕,或補中益氣,金匱腎氣,兼而服之。
外雖堅滿,中空無物。脹滿的,心腹痞脹,噎氣妨食,氣短煩渴,面黃皮薄而光,肢瘦肌慄而咳,小便短赤大便閉結,此乃脾虛之甚,治宜大補中氣,佐以行濕,或補中益氣、金匱腎氣,兼而服之。
原文
膚脹者,脾胃卒傷,風寒陡感,濕氣泊流,周身盡腫,按其腹窅而不起,倦言懶食,吞酸噁心,治宜燥濕和中。然氣虛而腫者,名曰氣蠱。血虛而腫者,名曰血蠱。榮衛俱虛者,名曰氣血蠱。凡腫先起於腹,而散於四肢者可治。
肌膚腫脹的,脾胃卒傷,風寒陡感,濕氣泊流,周身盡腫,按其腹窅而不起,倦言懶食,吞酸噁心,治宜燥濕和中。然而氣虛而腫的,名為氣蠱。血虛而腫的,名為血蠱。榮衛俱虛的,名為氣血蠱。凡腫先起於腹,而散於四肢的可治。
原文
自四肢而歸於腹者難療,並鼓脹而腹有青筋,脹滿而大便滑瀉,面青作喘者,單腹脹而面目手足硬者,唇黑腫傷肝,缺盆平傷心,臍突平傷脾,足心平傷腎,背平傷肺。
自四肢而歸於腹的難療,並鼓脹而腹有青筋,脹滿而大便滑瀉,面青作喘的,單腹脹而面目手足硬的,唇黑腫傷肝,缺盆平傷心,臍突平傷脾,足心平傷腎,背平傷肺。
原文
男從足腫而上,女從身腫而下、或肉硬,或手掌平外腎脹極,囊莖腫腐,臍間青黑,喘促煩渴,身浮青紫,或身似枝色,偏膚生斑,自利畏食,唇縮枯澀,小便不禁,及起紫黑斑點,漸若雲片者,並皆不治。
男從腳腫而上,女從身腫而下,或肉硬,或手掌平外腎脹極,囊莖腫腐,臍間青黑,喘促煩渴,身浮青紫,或身似枝色,偏肤生斑,自利畏食,唇縮枯澀,小便不禁,及起紫黑斑點,漸若雲片的,並皆不治。
原文
大抵因水因濕者,下先腫,因風因火者,上先腫,陽水脈沉數,陰水脈沉遲,故腰以上腫,宜發汗,腰以下腫宜利水,身熱者在表宜汗,身不熱者在裡宜下,此常論也,然不可用大戟甘遂之劑。倘水氣乘虛腹至,更將何以治之?
大抵因水因濕的,下先腫;因風因火的,上先腫。陽水脈沉數,陰水脈沉遲,故腰以上腫宜發汗,腰以下腫宜利水,身熱的在表宜汗,身不熱的在裡宜下,此常論也,然不可用大戟、甘遂之劑。倘若水氣乘虛入腹,又將怎麼治呢?
原文
即腫脹有因積而得者,倘去積而腫再作,小便不利者,若再用利藥,小便愈閉,醫多束手,蓋此多因中焦氣不升降,為寒所隔,水閉不行,惟服沉附湯類,小便自通,喘滿自退矣。
即腫脹有因積而得的,倘若去積而腫再作,小便不利的,若再用利藥,小便愈閉,醫多束手。因此多因中焦氣不升降,被寒所隔,水閉不行,惟服沉附湯類,小便自通,喘滿自退。
原文
腫脹症候,若脾虛氣未出,腹脹不腫不喘者,或以補為消,或借消為補,務使脾能健運,腎能閉藏,則祖氣有根而不拔,元氣深藏而有源,何有為脹為滿之患哉!
腫脹症候,若脾虛氣未出,腹脹不腫不喘的,或以補為消,或借消為補,務使脾能健運,腎能閉藏,則祖氣有根而不拔,元氣深藏而有源,哪裡會有脹滿之患呢!
原文
若早不速治,則虛氣已出,附肺而行,入於四肢面目,是以通浮然,此譬如行兵,戰寇未出林也,攻之必獲,既出林矣。
若早不速治,則虛氣已出,附肺而行,入於四肢面目,因此通浮然,這譬如行兵作戰,盜寇未出樹林時,攻打必能抓獲,已出樹林了。
原文
攻之必失,至此又當以意漸收之,蓋標症雖似有餘,本症實由不足也。
攻打必失,到此又當以意漸收之,因為標症雖似有餘,本症實由不足。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。