原文
兒生七日之內，有便血者，由母食酒面炙爆過多，在胎受之，女子則熱毒入心，小便尿血，男子則熱毒入肺，大便便血，治法不可過投涼藥，至於常人便血者，因臟氣衰弱，風邪乃入，是以或積冷蓄熱，或濕毒傳於腸胃，冷熱交攻，損傷血氣，滲入腸中而便血也。
嬰兒出生七日之內，有便血的情況，是因為母親食用酒、麵食、燒烤、油炸等食物過多，胎兒在母體內受到影響。女嬰則熱毒進入心臟，導致小便尿血；男嬰則熱毒進入肺臟，導致大便便血。治療方法不可過度使用寒涼藥物。至於一般人的便血，是因為臟氣衰弱，風邪侵入體內，因此有時是積冷或蓄熱，有時是濕毒傳入腸胃，冷熱互相攻擊，損傷血氣，滲入腸中而導致便血。
原文
亦有上焦心肺積熱，流注大腸而便血者，故宜分或冷或熱，或濕或風，或虛及新久之異以治之，不可純用寒涼，及單行單止，涼則令血凝泣，行則流走不已，止則無可歸經，即用涼藥，必用辛味為佐，久不愈者，當用溫劑，如黑姜歸芍參朮之類，使脾能統血，血有所歸也。
也有上焦心肺積熱，流注到大腸而便血的情況。因此應當區分是冷、是熱、是濕、是風，或是虛證以及新病久病的差異來治療，不可單純使用寒涼藥物，也不可單純使用行血或止血的方法。寒涼會使血液凝滯，行血則會使血液流走不止，止血則使血液無所歸經。即使使用寒涼藥物，也必須用辛味藥物作為輔助。久病不癒的，應當使用溫性藥劑，例如黑薑、當歸、白芍、人參、白朮之類，使脾能夠統攝血液，血液有所歸屬。
原文
多兼酸澀之藥者，是欲少斂之也；藥多用酒炒者，是欲升舉之也。
常常搭配酸澀藥物的，是想要稍微收斂它；藥物多用酒炒過的，是想要升提舉托它。
原文
收斂止塞之後，仍必和氣血厚腸胃，使陰絡無復傷之患耳。
收斂止塞之後，仍然必須調和氣血、厚實腸胃，使陰絡不再有受損的憂患罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。