馮氏錦囊秘錄

方脈痢疾合參

當歸丸

方脈痢疾合參2
原文
治冷留腸胃,下痢純白,腹痛不止。當歸 芍藥 附子 白朮 乾薑 阿膠(蛤粉炒) 厚朴(各一兩) 烏梅肉(二兩) 為末,醋糊丸,桐子大,每服五十丸,空心米飲下。一方治腸風血痢。
白話
治療寒邪留滯腸胃,導致的下痢純白、腹痛不止。用當歸、芍藥、附子、白朮、乾薑、阿膠(用蛤粉炒過)、厚朴(各一兩),烏梅肉(二兩)。將藥材研磨成粉末,用醋調和製成藥丸,大小如梧桐子。每次服用五十丸,空腹時用米湯送服。另一個藥方是治療腸風下血痢疾。
原文
用鯽魚一個,破開去腸膽垢,入白礬二錢,燒灰存性,為末,米飲調服神效。
白話
取一條鯽魚,剖開去除腸膽污垢,放入二錢白礬,燒成灰但保留藥性,研磨成粉末,用米湯調和服用,效果神奇。