馮氏錦囊秘錄

癥瘕痞癖

治血塊丸

癥瘕痞癖2
原文
丹溪曰:瓦壠子能消血塊。海粉(醋煮) 三稜 莪朮(酷煮) 紅花 五靈脂 香附(各等分) 石鹼(減半) 共末為丸,白朮湯吞下三十丸,脅間生毒如鱉形,以鮮蝦羹食之,即不痛者,乃真鱉瘕,白馬尿治之最妙。
白話
丹溪說:瓦壠子能夠消除血塊。海粉(醋煮)、三稜、莪朮(酷煮)、紅花、五靈脂、香附(各等分)、石鹼(減半),一起研磨成粉末做成藥丸,用白朮湯吞服三十丸。脅肋間長出毒瘡形狀像鱉,用鮮蝦羹吃它,如果不會痛,就是真正的鱉瘕,用白馬尿治療最為有效。
原文
喜飲油者,乃誤吞發入胃,血裹化為蟲,雄黃五錢,水調服。
白話
喜歡喝油的人,是因為誤吞頭髮進入胃中,血液包裹變成蟲,用雄黃五錢,用水調和服用。