原文
治新舊諸積諸氣，婦人血瘕，小兒疳積，一切心痛，諸般蠱積。
白話
治療新舊各種積滯、各種氣病，婦人血瘕，小兒疳積，一切心痛，各種蠱毒積滯。
癥瘕痞癖
七轉靈應丹
癥瘕痞癖5 句
原文
白蕪荑（五錢，取末四錢） 牽牛（五兩，取頭末，三兩） 檳榔（五兩，取淨末，三兩） 大黃（五兩，取淨末，三兩） 木香（五錢，取淨末三錢） 雷丸（四兩，取淨末三兩） 錫灰（一兩，煨取淨末三錢） 共取各淨藥末，一處拌勻，蔥白一斤，煮沸湯，露一宿為丸，如黍米大，每服三四錢。
白話
白蕪荑（五錢，取用粉末四錢） 牽牛（五兩，取用頭次粉末，三兩） 檳榔（五兩，取用淨末，三兩） 大黃（五兩，取用淨末，三兩） 木香（五錢，取用淨末三錢） 雷丸（四兩，取用淨末三兩） 錫灰（一兩，煨後取用淨末三錢） 以上各藥取淨末，一起拌勻，用蔥白一斤，煮沸成湯，露天放置一夜，製成丸劑如黍米大小，每次服用三四錢。
原文
老年幼弱減半，俱用蔥白湯露一宿，早晨空心冷下，取出病根。
白話
老人、幼兒及體弱者用量減半，都用蔥白湯（露天放一夜），早晨空腹冷服，以取出病根。
原文
如欲大便，須在內房，不可見風日，晚用溫粥補之，忌生冷硬物葷腥，一月後用四君加減，補助胃氣。一方有使君子一兩，鶴蝨五錢。一方治酒積而黃黑色，腹脹不消。
白話
如果想要大便，必須在室內，不可見風日，晚間用溫粥補養，忌食生冷、堅硬食物及葷腥。一個月後用四君子湯加減，補助胃氣。另一方加入使君子一兩，鶴虱五錢。另一方治療酒積，症見面色黃黑，腹脹不消。
原文
用甘遂一錢為末，以豬槽頭肉一兩，細切搗爛，和末作一丸，紙裹火煨令香熟取出，臨臥細嚼酒咽，取出病根。
白話
用甘遂一錢研為末，用豬槽頭肉一兩，細切搗爛，與藥末混合做成一個丸，用紙包裹，火煨至香熟取出，臨睡前細嚼，用酒送下，以取出病根。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。