馮氏錦囊秘錄

瘧疾大小總論合參

露姜飲

瘧疾大小總論合參4
原文
用生薑四兩,和皮搗汁一碗,夜露至曉,空心冷服。大治脾胃聚痰,發為寒熱。一方
白話
使用生薑四兩,連皮搗成汁一碗,夜間露天放置到天亮,空腹冷服。此方能有效治療脾胃積聚痰飲,引發的寒熱症狀。另一方
原文
常山末二錢,酒浸炒透,即不發吐。烏梅肉四枚,研爛為丸,此截瘧必效之方。
白話
常山粉末二錢,用酒浸泡後炒透,就不會引起嘔吐。烏梅肉四枚,搗爛成泥,製成藥丸,這是治療瘧疾一定有效的方子。
原文
世俗畏常山發吐,不知其有神功,但炒透即不吐耳。
白話
世俗之人畏懼常山會引起嘔吐,卻不知道它有神奇的功效,只要炒透就不會嘔吐了。
原文
又方,生鱉甲,不見湯煮者,醋炙黃,為末,烏梅肉為丸,每服三錢,必效。
白話
又有一個方子:生鱉甲(沒有經過水煮過的),用醋炙烤至黃色,磨成粉末,用烏梅肉製成藥丸,每次服用三錢,必定有效。