原文
治壯盛人瘧疾，熱多寒少，小便澀，脈弦數。
白話
治療身體強壯的人的瘧疾，發熱多怕冷少，小便不順暢，脈搏弦而數。
瘧疾大小總論合參
清脾飲
瘧疾大小總論合參5 句
原文
青皮（去瓤炒） 厚朴（薑汁炒） 白朮（土炒） 黃芩（炒） 半夏（制） 柴胡 茯苓 草果 甘草 姜水煎服。
白話
青皮（去瓤後炒過）、厚朴（用薑汁炒過）、白朮（用土炒過）、黃芩（炒過）、半夏（炮製過）、柴胡、茯苓、草果、甘草，加生薑用水煎服。
原文
吳氏曰：清脾，非清涼之謂，乃攻其邪，而脾部為之一清也。
白話
吳氏說：清脾，不是清涼的意思，而是攻擊病邪，使得脾臟部位因而得到一清。
原文
半夏除濕化痰開氣散表，佐以草果、厚朴則中州之垢肅清，然瘧脈自弦，肝風必鼓，柴胡、青皮，可以散厥陰之邪，木壯必乘脾，白朮、茯苓可以固太陰之土，黃芩清其火，甘草緩其急，而瘧邪可解矣。
白話
半夏能夠除濕化痰、開通氣機、散解表邪，輔助以草果、厚朴，就能夠使中焦（脾胃）的積滯清除乾淨。然而瘧病的脈象本來就是弦脈，肝風必然鼓動，柴胡、青皮可以疏散厥陰經的病邪；肝木旺盛必定會剋伐脾土，白朮、茯苓可以鞏固太陰脾土的機能；黃芩清泄火熱，甘草緩和緊急，如此瘧邪就可以解除了。
原文
雖然此為壯實者設也，用之太過，反深沉痼，必致綿延難愈，甚而變成他症，卒難救藥有司命之責者，其可不惕然知戒耶！
白話
雖然這是為身體壯實的人設立的方劑，如果使用太過，反而會使病邪深入凝固，必定導致疾病纏綿難以痊癒，甚至變成其他病症，最終難以救治。肩負著掌管生命責任的人，怎能不警惕戒慎呢！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。