原文
治思慮傷脾，不能攝血，健忘怔忡，驚悸不寐，心脾作痛，嗜臥少食，大便不調，身痛盜汗，月經不調。
白話
治療思慮過度損傷脾臟，導致不能統攝血液，出現健忘、心悸、驚慌、失眠、心脾疼痛、嗜睡、食慾不振、大便不調、身體疼痛、盜汗、月經不調。
方脈不寐合參
歸脾湯
方脈不寐合參3 句
原文
人參 白朮（土炒） 茯苓 龍眼肉（去核） 酸棗仁（炒，各二錢） 遠志去骨 歸身（各一錢） 木香（生用） 甘草（炙，各五分） 黃耆（炙，一錢五分） 姜水煎服。
白話
人參、白朮（用土炒過）、茯苓、龍眼肉（去核）、酸棗仁（炒過，各二錢）、遠志（去骨）、當歸身（各一錢）、木香（生用）、甘草（炙過，各五分）、黃耆（炙過，一錢五分）。加生薑、水煎服。
原文
心藏神而生血，脾藏意而統血，思慮太過則兩臟受傷，而血不歸經，心血不足則健忘、怔忡，驚悸不寐，脾血不足則嗜隊少食，體倦肢痛，不能統血遂致妄行，甚則氣鬱而心脾作痛，在女人則帶下而月經不調，茲取參、苓、耆、朮、炙草，甘溫可以補脾，龍眼、棗仁、歸身、遠志，濡潤可以養心，佐以木香者，蓋思慮所傷三焦氣阻，藉其宣暢調氣舒脾，則氣和而血和，且平肝可以實脾，而血之散於外者，悉歸中州而聽太陰所攝矣，故命之曰歸脾湯。
白話
心藏神，主生血；脾藏意，主統血。思慮過度則心脾兩臟受傷，導致血不歸經。心血不足則出現健忘、怔忡、驚悸、失眠；脾血不足則出現嗜臥、食少、體倦、肢痛；不能統血則導致出血妄行，嚴重時氣鬱而心脾作痛；在婦女則出現帶下、月經不調。本方取人參、茯苓、黃耆、白朮、炙甘草，甘溫可以補脾；龍眼肉、酸棗仁、當歸身、遠志，濡潤可以養心；佐以木香，是因為思慮所傷導致三焦氣機阻滯，藉木香宣暢調氣、舒暢脾氣，則氣和血和，並且平肝可以實脾，使散於體外的血液全部歸於中焦（脾胃），聽從太陰（脾）的統攝，故名為歸脾湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。