原文
自汗屬氣虛,陽虛血虛濕痰,宜人參黃耆,少佐桂枝,陽虛製附子亦可少用,火氣上蒸胃中之濕,亦能作汗,涼膈散主之。自汗盜汗,並忌生薑,以其開腠理也。
自汗屬於氣虛、陽虛、血虛、濕痰,適宜用人參、黃耆,稍微輔助桂枝,陽虛者也可少量使用製附子,火氣向上蒸騰胃中的濕氣,也能引起出汗,用涼膈散主治。自汗和盜汗,都應忌食生薑,因為生薑會開通腠理。
原文
盜汗屬血虛陰虛,小兒不須治,當歸大黃湯甚效,但藥性寒而人虛者,兼用黃耆、甘草補氣之味,麻黃根治盜汗甚捷,蓋其性能行周身之表,引諸藥至衛分而固腠理也。
盜汗屬於血虛陰虛,小兒不需治療,當歸大黃湯效果很好,但藥性寒冷而人體虛弱者,應兼用黃耆、甘草等補氣的藥物,麻黃根治盜汗效果迅速,因為它的性能行走於周身體表,引導各藥物到達衛分而鞏固腠理。
原文
盜汗發熱,因陰虛者四物加黃柏,兼氣虛加參耆白朮。
盜汗伴隨發熱,因陰虛所致者用四物湯加黃柏,兼有氣虛者加入人參、黃耆、白朮。
原文
盜汗者表裡汗出,非任自汗而自出也,多因心虛所致,宜斂心氣益腎水,使陰陽調和,水之升降,其汗自止。
盜汗是表裡皆出汗,並非任由自汗而自行溢出,大多因心虛所致,適宜收斂心氣、補益腎水,使陰陽調和,水液升降正常,盜汗自然停止。
原文
《經》曰:陽氣有餘,為身熱無汗,陰氣有餘,為多汗身寒。
《經典》說:陽氣有餘,會造成身體發熱而無汗;陰氣有餘,會造成多汗而身體寒冷。
原文
飲食飽甚,汗出於胃;驚而奪精,汗出於心;持重遠行,汗出於腎;驚惶恐懼,汗出於肝;搖體勞苦,汗出於脾。然肥人多自汗,以其多氣虛也。瘦人多盜汗,以其多陰虛有火也。
飲食過飽而出汗,汗出於胃;驚嚇而損耗精氣而出汗,汗出於心;持重物行遠路而出汗,汗出於腎;驚慌恐懼而出汗,汗出於肝;搖動身體過度勞苦而出汗,汗出於脾。然而肥胖的人多自汗,因為他們大多氣虛。消瘦的人多盜汗,因為他們大多陰虛有火。
原文
但臟腑盡有津液,一經勞倦所傷,皆足以致汗出,然血之與汗,異名同類,故奪血者無汗,奪汗者無血。
但臟腑都含有津液,一旦被勞倦所傷,都能導致出汗,然而血與汗,名稱不同卻同類,所以損耗血液者無汗,損耗汗液者無血。
原文
五臟六腑表裡之陽,皆心主之,以行其變化,隨時升降,所在之處而生津;亦隨其火擾,所在之處泄而為汗,是汗盡由心出也。醒而出汗曰自汗,屬陽虛。睡而出汗曰盜汗,屬陰虛。
五臟六腑表裡的陽氣,都由心所主宰,心的陽氣運行變化,隨著時間升降,在所在之處產生津液;也隨著火邪擾動,在所在之處泄出而成為汗,所以汗完全是由心所出。醒著時出汗稱為自汗,屬於陽虛。睡覺時出汗稱為盜汗,屬於陰虛。
原文
汗者心之陽,寢者腎之陰,一則陽虛不能固表,一則陰虛不能閉臟也。
汗是心之陽氣所化,寐是腎之陰精所主,一方面是陽虛不能固護體表,一方面是陰虛不能閉藏臟腑。
原文
有胃腑旁達於外為手足汗者,有胃熱熏蒸頭顱自汗而屬實者,故外感初症多自汗。
有的是胃腑之氣旁達於外而成為手足汗,有的是胃熱熏蒸頭部而成為自汗而屬實症,所以外感初病多見自汗。
原文
海藏曰:與寒脈散三黃丸,三日病已,蓋腎主五液,化為五濕,腎水上行,乘心之虛,心火上炎而入肺,欺其不勝皮毛以是而開,為汗出也。
海藏說:給予寒脈散和三黃丸,三天病就好了,腎主五液,化為五濕,腎水向上運行,趁心臟空虛之際,心火向上炎熱而進入肺,侵凌肺不能勝任皮毛而使之開泄,因此出汗。
原文
先以涼膈散瀉胸中相火,次以三黃丸瀉心火以助陰,則腎水退舍而還本臟,玄府固閉而汗自己矣。
先用涼膈散瀉胸中的相火,再用三黃丸瀉心火以助陰,那麼腎水退離而回歸本臟,玄府固密閉合而汗自然就停止了。
原文
此可以證初起實熱為汗之一見,然非概可以有餘之法治不足也。
這可以用來證明初起實熱為出汗的一種情況,然而不能一概用治療有餘的方法來治療不足。
原文
《經》曰:心之液為汗。東垣曰:坤土主濕,在人為脾胃,夫人之汗,猶天地之陰氣,為霧為雨也。
《經典》說:心的液體是汗。東垣說:坤土主管濕,在人體對應脾胃,人的汗,就像天地的陰氣,化為霧和雨。
原文
《內經》獨主於心,東垣又指脾胃而言,蓋心屬火主熱,脾胃為土主濕,濕熱相搏,為汗明矣。如天氣下降,地濕上升,乃成霖雨。
《內經》單獨強調出於心,東垣又指出脾胃,蓋因心屬火主管熱,脾胃屬土主管濕,濕熱相互搏結,成為出汗就很明顯了。如同天氣下降,地濕上升,才能形成連續大雨。
又如同甑中釀酒,沒有熱湯和火熏蒸,就不能形成一點一滴。
原文
然人身清陽之氣上行達表,實腠理而固皮毛,謂之衛氣,衛氣象天,天包地外,一氣統攝,猶衛氣包護一身。《經》云,陽密乃固,陽密者即腠理密也。此氣主於肺,而本於胃,故胃充則衛實。自汗、盜汗之症,為病雖一,其源不同。
然而人身清陽之氣上行達於體表,充實腠理而固護皮毛,稱為衛氣,衛氣如同天空,天包裹大地之外,一氣統攝,如同衛氣包護全身。《經典》說,陽氣密固才能固守,陽密就是腠理密實的意思。此氣主宰於肺,而根本在胃,所以胃氣充足則衛氣充實。自汗、盜汗的症狀,發病情形雖然相同,病因源頭卻不同。
原文
自汗者乃陽虛氣虛有濕,蓋陽氣虛則不能衛護肌表,故醒時津律然而汗出。
自汗是因為陽虛、氣虛、有濕,蓋因陽氣虛就不能衛護肌表,所以在清醒時津液滲然而出汗。
原文
盜汗者,乃陰虛血虛有火也,陰血虛,則不能榮養於中,故睡里湊湊然而汗出也,腎多主之,以其閉藏之令失守也。
盜汗是因為陰虛、血虛、有火,陰血虛就不能榮養於體內,所以在睡夢中汗液滴滴答答地流出,腎多主管此症,因為腎的閉藏功能失守。
原文
然自汗陽虛,古今之定論,但真陰衰弱,亦令自汗,蓋陰虛則火動乘於陰位,陰精被火煎熬而出,猶干竹而以火燃之,亦有油也,不可概用參朮黃耆與桂枝斂之,但補其陰,則火自潛伏而汗自止矣。當兼以脈候辨之。
然而自汗屬陽虛,是古今的定論,但真陰衰弱也會導致自汗,蓋因陰虛則火邪妄動侵凌陰位,陰精被火邪煎熬而泄出,如同乾燥的竹子用火燃燒,也會有油脂流出,不能一概用參、朮、黃耆與桂枝來收斂止汗,只要補益陰液,火自然潛伏而汗自然停止。應當兼顧脈象來辨別。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。