原文
治肺癰欬逆上氣，時時唾濁，但坐不眠。皂莢（刮去皮、弦，炙） 為末，蜜丸，以棗膏和湯，服三丸。
白話
治療肺癰咳嗽氣逆上衝，時常吐出濁痰，只能坐著不能平躺。皂莢（颳去外皮和筋弦，炙烤）磨成粉末，用蜂蜜做成丸藥，用棗膏調和湯藥，服用三丸。
方脈肺痿肺癰合參
皂莢丸
方脈肺痿肺癰合參4 句
原文
喻嘉言曰：火熱之毒結聚於肺，表之、里之、溫之，清之，曾不少應堅而不可攻者，令服此丸，庶幾無堅不入，竟成洗盪之功，不可以藥之微賤而少之也。
白話
喻嘉言說：火熱之毒結聚在肺部，用發汗、攻裏、溫補、清熱等方法治療，都沒有什麼效果，病情堅固難以攻除的，讓病人服用此丸，或許沒有什麼堅固不能被攻入，最終能發揮滌蕩清掃的功能，不可以因為藥材微賤而輕視它。
原文
本方加蛤粉等分，為末，名皂蛤丸，治婦人風邪客於乳房而成奶癰，每服二錢，酒下。
白話
本方加上等分的蛤粉，磨成粉末，叫做皂蛤丸，治療婦女風邪侵入乳房而成為乳癰，每次服用二錢，用酒送下。
原文
此藥能導其汁，散其風邪，汗出而病自愈矣。
白話
此藥能引導其汁液，驅散風邪，汗出之後病自然痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。