原文
治喘促脈伏而數者。五味子（二錢） 人參 麥冬 杏仁 桔紅（各二錢五分） 姜（三片） 紅棗（三枚） 水煎服。又方治寒包熱而喘，必用發散。
白話
治療喘息氣促、脈象隱伏而數急的病症。五味子（二錢），人參、麥冬、杏仁、桔紅（各二錢五分），生薑（三片），紅棗（三枚），用水煎服。另一個方子治療寒邪包熱而致氣喘，必須使用發散的方法。
方脈哮症合參
活人五味子湯
方脈哮症合參2 句
原文
桔紅 半夏 枳殼（炒） 桔梗 黃芩（炒） 紫蘇 麻黃 杏仁 甘草 如天寒加桂枝，水煎服。
白話
桔紅、半夏、枳殼（炒）、桔梗、黃芩（炒）、紫蘇、麻黃、杏仁、甘草。如果天氣寒冷加桂枝，用水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。