原文
哮者，似喘而非，呼吸有聲，呀呷不巳，是痰結喉間，與氣相系，故口之開閉，盡有音聲，此由痰火鬱於內，風寒束其外，食味酸鹹太過，因積成熱得之，必須避風寒，節厚味，若味不節，則其胸中未盡之痰，復與新味相結，哮必更作矣。
哮證，類似氣喘但又不是，呼吸有聲音，呀呷不停，這是因為痰凝結在喉間，與氣息相連，所以嘴巴的開合，都有聲音。這是由於痰火鬱積在體內，風寒束縛在外，食物味道酸鹹太過，因為積累而形成熱而得的，必須避開風寒，節制厚味，如果飲食不節制，那麼胸中沒有完全消除的痰，又與新攝入的味道相結合，哮證必定會再次發作。
原文
治法宜蘇子、枳殼、桔梗、防風、半夏、栝蔞、款冬、桑皮、杏仁、茯苓、甘草、白果之類，禁用涼劑，恐外寒難解，禁用熱劑，恐痰火易升。
治療方法適宜使用蘇子、枳殼、桔梗、防風、半夏、栝蔞、款冬、桑皮、杏仁、茯苓、甘草、白果之類的藥物，禁用寒涼的方劑，因為擔心外寒難以解除；禁用溫熱的方劑，因為擔心痰火容易上升。
原文
如冬月加麻黃；夏月加石膏；挾寒者，多加生薑，以兼表散為主。
如果冬天加上麻黃；夏天加上石膏；挾帶寒邪的，多加生薑，以兼顧解表散寒為主。
原文
至有一種真氣虛極，無根脫氣上衝，似哮似喘，張口環目，其氣逆奔而上，出多入少者，法宜峻補，納氣歸源，切勿從標，致成不救。
至於有一種是真氣虛弱到了極點，無根的脫氣向上衝逆，類似哮證又類似喘證，張開嘴巴圓睜雙眼，他的氣逆向上奔騰，出多入少，治療方法適宜大補元氣，將氣納入根源，千萬不要只從症狀標象治療，以免造成無法挽救的後果。
原文
腎哮而火急甚者，不可驟用苦寒，宜溫劫之，用椒目五六錢，研為細末，作二三次，生薑湯調服。
腎哮而火邪急迫嚴重的，不可突然使用苦寒藥物，適宜用溫熱方法劫奪火邪，使用椒目五六錢，研成細末，分作兩三次，用生薑湯調服。
原文
喘止之後，因痰治痰，因火治火，蓋火太盛，則寒藥一時難制，病大敢與藥亢，徒增其害，如賊勢鋒銳太盛，還當暫避其鋒，以意取之自勝，《經》所謂方其盛時必毀，因其衰也，事必大昌。
喘息停止之後，根據痰濕治療痰濕，根據火邪治療火邪，因為火太旺盛，那麼寒涼藥物一時之間難以制約，病勢強大敢於與藥力相抗，只是白白增加危害，就像盜賊氣勢鋒銳太盛的時候，仍然應當暫且避開他的鋒芒，用智謀獲取勝利，《經》所說的：當其正盛大的時候必定會毀壞，趁著它衰弱的時候，事情必定會大為昌盛。
原文
（張）常治病後，及小兒痘後，忽喉聲拽鋸，不能睡臥，寸脈強而尺無力者，悉用八味加牛膝、五味，早晚各一劑而安。
張氏常在治療大病之後，以及小兒痘瘡之後，忽然喉嚨發出拉鋸般的聲音，不能睡臥，寸脈強勁而尺脈無力的，全都使用八味丸加牛膝、五味子，早晚各服用一劑就能康復。
原文
戴氏曰：痰者，凡動便有痰聲，火炎者，乍進乍退，得食則減，食已則喘，大概胃中有實火，膈上有稠痰，得食則墜下，其痰喘則暫止，稍久食已入胃，反助其火，痰再升上，喘反大作，俗不知此，作胃虛治，以燥熱之藥，以火濟火也。
戴氏說：痰證，凡是動作就有痰的聲音，火邪熾盛的，忽進忽退，吃東西就減輕，吃完東西就喘息，大概是胃中有實火，胸膈上有稠黏的痰，吃東西時痰往下墜，那麼痰喘就暫時停止，稍久食物已經進入胃裡，反而助長火勢，痰再次上升，喘息反而大发作，世人不知道這個道理，按照胃虛來治療，用燥熱的藥物，以火來資助火。
原文
昔人病此，眾作胃虛治不減，後以導水丸行五六次而安。
過去有人得了這個病，眾人都按照胃虛治療而不見減輕，後來用導水丸泄下五六次才康復。
原文
婁全善治一婦，年五十餘，素有痰火，忽一日大喘痰出如泉，身汗如油，脈浮而洪，似命絕之狀，速用麥冬二錢，人參三錢，五味子一錢五分，煎服，喘定，汗止而愈。
婁全善治療一位婦女，年齡五十多歲，向來有痰火，突然有一天大喘息痰液出來如同泉水，身體出汗如同油脂，脈象浮而洪大，類似命絕的症狀，急忙用麥冬二錢，人參三錢，五味子一錢五分，煎煮服用，喘息安定，汗止而康復。
原文
《綱目》載一男子五十餘歲，病傷寒咳嗽，喉中聲如齁，與獨參湯一服而鼾聲除，至二三劑咳嗽亦漸退，服二三斤，病始全愈。
《本草綱目》記載一位男子五十多歲，患有傷寒咳嗽，喉嚨中的聲音如同打鼾，給予獨參湯服用一劑而打鼾聲消除，到了二三劑咳嗽也逐漸退去，服用二三斤後，病才完全康復。
原文
本草治虛喘，用人參一味為末，雞子清投新汲水調下一錢。
本草記載治療虛喘，用人參一味研成細末，用雞蛋清投入新汲的水調服一錢。
原文
昔有二人同行，一人含人參，一人不含，俱走三五里，其不含者，大喘，含者，氣息如故。可以驗人參定喘之功矣。
過去有兩人一同趕路，一人含著人參，一人沒有含，一起走了三五里路，那個沒有含的，大為喘息，含著的，呼吸如同平常。可以驗證人參定喘的功效了。
原文
哮喘者，因膈有膠固之痰，外有非時之感，則寒束於表，陽氣並於膈中，不得泄越，壅熱氣逆，故聲粗為哮，外感之有餘也。氣促為喘，肺虛而不足也。
哮喘，是因為胸膈有黏膠凝固的痰，外有不合時令的邪氣感觸，那麼寒邪束縛在體表，陽氣並聚在胸膈中，不能宣洩越出，堵塞的熱氣逆上，所以聲音粗重就是哮喘，這是外感有餘的緣故。氣息急促就是喘，肺氣虛弱而不足。
原文
然哮症遇冷則發有二，有屬內外皆寒者，治宜溫肺以劫寒痰。
然而哮證遇冷就發作有兩種情況，有屬於內外都寒的，治療適宜溫暖肺臟來劫奪寒痰。
原文
若屬寒包熱者，治宜趁八九月未寒之時，先用大承氣湯下其痰熱，至冬寒無熱可包，哮自不發。
如果是寒包住熱的，治療適宜趁八九月天氣尚未寒冷的時候，先用大承氣湯瀉下他的痰熱，到了冬天寒冷沒有熱可包裹，哮自然不會發作。
原文
上氣喘息，脈滑手足溫者，生。脈澀四肢寒者，死。喘而上逆，脈數有熱，不得臥難治。身汗如油，汗出發潤，喘不休者，死。直視譫語而喘者，死。凡作於大病之後者，多危。上喘咳而下泄瀉者，死。
上氣喘息，脈象滑利手腳溫暖的，可以存活。脈象澀滯四肢寒冷的，會死亡。喘息而且向上逆行，脈象數而有熱，不能躺臥的，很難治療。身體出汗如同油脂，汗出而頭髮濕潤，喘息不停歇的，會死亡。眼睛直視說胡話而喘息的，會死亡。凡是發生在大病之後的，大多危險。上部喘息咳嗽而下部泄瀉的，會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。