原文
治憂思喜怒，飢飽失時，致傷脾肺，咳嗽膿血，憎寒壯熱，漸成癆瘵。
白話
治療因憂慮、思考、憤怒、喜樂等情緒失調，以及飲食飢飽不定時，導致脾肺受損，出現咳嗽帶膿血、怕冷發高燒，逐漸發展成肺癆的病症。
錦囊咳嗽方按
團參飲子
錦囊咳嗽方按2 句
原文
人參 紫菀茸（洗） 阿膠（蛤粉炒） 百合（蒸） 細辛（洗去葉、土） 款冬花 杏仁（去皮、尖，炒） 天冬（湯泡，去心） 半夏（湯泡，七次） 經霜桑葉 五味子（各一兩） 甘草（炙，五錢） 每服四錢，姜水煎，食後溫服。
白話
人參、紫菀茸（洗過）、阿膠（用蛤粉炒過）、百合（蒸過）、細辛（洗去葉子和泥土）、款冬花、杏仁（去皮和尖端，炒過）、天冬（用熱水浸泡，去除內心）、半夏（用熱水浸泡七次）、經霜的桑葉、五味子（以上各一兩）、甘草（炙過，五錢）。每次服用四錢，加生薑用水煎煮，飯後溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。