原文
喘急者,氣為火所郁,而積談在肺胃也。膏粱之人,奉養太過,及過愛小兒,皆能積熱於上,而為喘咳,宜以甘寒之劑治之。
喘急是因為火氣鬱結,痰熱積聚在肺和胃。富貴之人,奉養過度,以及過度溺愛小兒,都能積存熱邪於上部,因而造成喘咳,適宜用甘寒的方劑來治療。
原文
《脈經》云,肺盛有餘,則咳嗽上氣,喘渴心煩,胸滿短氣,皆衝脈之火行於胸中而作,系在下焦,非屬上也。
《脈經》說,肺氣盛而有餘,就會咳嗽、氣往上逆、喘渴心煩、胸悶短氣,這都是衝脈之火行走於胸中而產生的,病變在下焦,不屬於上部。
原文
蓋雜病不足之邪,起於有餘,病機之邪,自是標本病傳。
雜病中不足的邪氣,起因於有餘,病機的邪氣,自然有標本病傳的變化。
原文
凡飲食勞役,喜怒不節,及水穀之寒熱,感則害人六腑,皆由中氣不足,故䐜脹腹滿,咳嗽嘔食,宜皆以大甘辛熱之劑治之。又曰:寸口陰脈實者,肺實也。
凡是飲食不節、勞累過度、喜怒失於節制,以及水穀的寒熱不當,感受後都會傷害六腑,都是因為中氣不足,所以腹脹滿悶,咳嗽嘔吐,宜於都用大甘辛熱的方劑來治療。又說:寸口陰脈充實的,是肺氣實。
原文
肺必脹,上氣喘逆,咽中塞加嘔狀,自汗皆肺實之證。
肺必脹滿,氣往上逆而喘,咽中阻塞好像嘔吐的樣子,自汗都是肺實的症狀。
原文
右寸陰脈虛者,肺虛也,必咽乾無津,少氣不足以息,然實者,肺中邪氣實也,虛者,肺中正氣虛也,故華佗云:盛則為喘,減則為枯,《活人》云:發喘者,氣有餘也,非言肺氣盛及有餘,乃言肺中之火盛。
右寸陰脈虛弱的,是肺虛,必定咽乾無津液,氣少不足以呼吸;但所謂實,是肺中邪氣盛實;所謂虛,是肺中正氣虛乏。所以華佗說:盛就會喘,減就會枯竭;《活人書》說:發喘是氣有餘,不是說肺氣盛而有餘,而是說肺中的火盛。
原文
及火有餘也,故瀉以苦寒之劑,非瀉肺也,瀉肺中之火,實補肺也,《金匱》又曰:實喘者,氣實肺盛,呼吸不利,肺竅壅塞,若寸沉實宜瀉肺,虛喘者,氣短腎虛,先覺呼吸少氣,兩脅脹滿,左尺大而虛,此腎虛症,治宜補腎,勿謂小兒無欲腎實,如稟先天不足者,尤為真虛耳,故實則清理其上,虛則溫補其下,況上病療下,治法之要領也,然大抵初喘多屬外因,宜從標治,或因風痰壅塞者,必兼壯熱咳嗽,鼻塞頭疼;因痘疹未出者,必兼驚厥煩燥,身熱足冷:因停滯脹滿者,必兼嘔吐惡食,噯臭肚疼;因驚癇痰熱者,必兼抽掣搐搦,面青啼叫;因痰哮大喘者,必發秋冬暴冷,張口抬肩。
以及火有餘,所以用苦寒的方劑來瀉火,不是瀉肺,是瀉肺中的火,實際上是在補肺。《金匱》又說:實喘是氣實肺盛,呼吸不暢利,肺竅壅塞,若寸脈沉實宜瀉肺;虛喘是氣短腎虛,先感覺呼吸少氣,兩脅脹滿,左尺脈大而虛,這是腎虛症,治療宜補腎。不要說小兒沒有腎實的慾望,如果稟受先天不足的,更是真正的虛。所以實就清理上部,虛就溫補下部,況且上部有病從下部治療,是治法的要點。然而大體上初起的喘多半屬於外因,宜從標治療。有的因風痰壅塞,必定兼有高熱咳嗽,鼻塞頭疼;有的因痘疹未出,必定兼有驚厥煩躁,身熱腳冷;有的因停滯脹滿,必定兼有嘔吐厭食,噯氣臭穢肚腹疼痛;有的因驚癇痰熱,必定兼有抽掣抽搐,面白青紫啼叫;有的因痰哮喘大喘,必定在秋冬突然寒冷時發作,張口抬肩。
原文
如非前症,繼諸病後,非子令母虛,即脾肺兩困,多從本治。
如果不是前面那些症狀,在各種疾病之後才發生的,不是子病累及母虛,就是脾肺兩虛,都應該從根本上治療。
何況還有短氣少氣,看似喘又不是喘,更難與喘同等對待。
原文
諸喘久而不愈者,不妨先用劫藥一二服即止,既止之後,因痰治痰,因火治火可也。
各種喘症久治不癒的,不妨先用峻猛的藥物服用一二劑就止住,止住之後,再根據有痰治痰、有火治火就可以了。
原文
然喘脹二症相因,並皆小便不利,故喘則必脹,脹則必喘,先喘而後脹者,主於肺,先脹而後喘者,主於脾。
然而喘和脹兩種症狀互相因果,都伴隨小便不利,所以喘必定導致脹,脹必定導致喘,先喘而後脹的,主要在肺;先脹而後喘的,主要在脾。
原文
《經》曰:肺朝百脈,通調水道,下輸膀胱:又曰:膀胱者,州都之官,津液藏焉,氣化則能出矣是小便之行,由於肺氣之降下而輸化。
《經》說:肺會合百脈,通調水道,向下輸送到膀胱。又說:膀胱是州都之官,津液儲藏之處,氣化就能排出。小便的運行,是由於肺氣下降並傳化。
原文
若肺受邪而喘,則失降下之令,以致水溢皮膚,而生腫滿,此是喘為本,腫為標,治宜清金降氣為主,而行水次之。
如果肺感受邪氣而喘,就失去下降的功能,以致病水溢於皮膚,從而產生水腫,這是喘為根本,腫為末節,治療宜清金降氣為主,而行水居其次。
原文
更脾主肌肉,惡濕剋水,若脾虛不能制水,則水濕妄行,外侵肌肉,內壅溢上,因肺氣不得下降而喘乃生,此是腫為本喘為標,治當買脾行水為主,而清金次之,肺症而用燥脾之藥,則金得燥而喻愈加;脾病而用清金之藥,則脾得寒而脹愈甚矣,如無故喘聲陡發如鋸,身不熱而目竄者;鼻孔、脅肋、心胸俱為開張者;腹硬青筋,口吐涎沫,面無神色而唇曰者;諸病小痊之後,勿交子午時喘嗚者;喘促目急,黑睛出汗,印堂青色者,皆為不治,其脈滑而手足溫者,生;脈澀四肢寒者,死。
脾主肌肉,厌恶潮湿克制水,如果脾虛不能制約水,就會水濕妄行,外侵肌肉,內部上泛,因為肺氣不能下降而產生喘,這是腫為根本喘為末節,治療應當補脾行水為主,而清金居其次。肺症用燥脾的藥物,就會使肺得燥而喘更加厲害;脾病用清金的藥物,就會使脾得寒而脹更加嚴重。如果無故喘聲突然發作如拉鋸,身不發熱而眼睛上竄的;鼻孔、脅肋、心胸都張開的;腹硬青筋暴露,口吐涎沫,面色無神而唇白的;各種疾病稍微好轉之後,在子午時喘鳴的;喘促眼睛急迫,黑睛出汗,印堂青色的,都屬於不治之症。脈滑而手足溫暖的,可以存活;脈澀而四肢寒冷的,就會死亡。
原文
《經》曰:喘鳴肩息者,脈實大也緩則生,急則死,蓋喘鳴肩息者,陽症也脈當實大,更實大中而緩,則邪氣漸退,故可得生,若實大中而急,則邪氣愈增,病當死矣。
《經》說:喘鳴喘息抬肩的,脈實大,脈緩就有生機,脈急就會死亡。喘鳴肩息是陽症,脈應當實大,如果在實大中見到緩脈,邪氣就會逐漸退去,所以可以得到生機;如果在實大中見到急脈,邪氣就會愈來愈增重,病情應當會死亡。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。