原文
此膠能生精養血，益智寧神，暢三焦，培五臟，補心腎，美顏色，卻病延年，虛損中之聖藥也。
白話
此膠能夠生精養血，益智寧神，暢通三焦，培養五臟，補益心腎，美化容顏，祛病延年，是虛損病症中的聖藥。
病有十不治
制斑龍膠法
病有十不治5 句
原文
鹿角連腦蓋者，佳，去蓋，淨，五十兩，（自解者，不用），截作三寸段，新汲井泉水淨洗去垢，及角內血腥穢水，同人參、天門冬（去心）、麥門冬（去心），川牛膝各五兩，甘枸杞子八兩，五味藥，同鹿角入淨壇內，注水至壇肩，用箬殼油紙，對固壇口，大鍋內注水，大甑蒸之，文武火密煮三晝夜，時常加入沸湯於鍋內，以補乾耗，取出濾去渣，將汁復入砂鍋內，熬成膠聽用，和藥，其角粗渣，名鹿角霜也。
白話
鹿角連著腦蓋的為佳，去掉腦蓋，洗淨，共五十兩（如果是自行脫落的角，不用），截成三寸長的段，用新汲取的井泉水洗淨去除污垢，以及角內的血腥穢水。同人參、天門冬（去心）、麥門冬（去心）、川牛膝各五兩，甘枸杞子八兩，這五味藥，與鹿角一起放入乾淨的壇內，加水至壇肩處，用箬殼和油紙對封壇口，在大鍋內注水，用大甑蒸煮，用文武火密閉煮三晝夜，時常加入開水於鍋內，以補充蒸發損耗。取出後濾去藥渣，將藥汁重新放入砂鍋內，熬成膠備用，用來調和藥物。剩下的粗渣，叫做鹿角霜。
原文
張按：以上二方，立意甚佳，蓋晨補先天，暮調後天。
白話
張按：以上兩個方劑，立意很好，大約是早晨補先天，晚上調後天。
原文
但太和丸中消補居半，而半夏、枳實、麥芽、山楂、黃連、香附、豆蔻、陳皮，豈堪長餌？
白話
但是太和丸中消導與補益各占一半，而半夏、枳實、麥芽、山楂、黃連、香附、豆蔻、陳皮這些藥，怎能長期服用呢？
原文
既濟丸中，生地、天冬、黃柏、知母寧可久需，何如朝用地黃丸，晚用歸脾湯料作丸，工穩極矣。
白話
既濟丸中，生地、天冬、黃柏、知母難道可以長期使用？不如早晨用地黃丸，晚上用歸脾湯的藥材做成藥丸，這樣更為平穩可靠。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。