原文
(錦囊新制)人參(三兩,切片,隔紙焙) 熟地(八兩,切塊,焙) 棗仁(三兩,炒熟) 當歸(身二兩,酒拌,曬乾炒) 雞腿白朮(四兩,人乳拌,曬乾炒) 白芍(二兩,蜜酒拌,曬乾,炒) 白茯神(二兩四錢,焙) 遠志肉(去心,甘草汁煮透,曬乾,一兩五錢,焙) 雄牛膝(二兩,酒拌,曬乾,炒) 麥門冬(去心,二兩,拌老米,炒燥,去米用) 五味子(一兩二錢,打扁,蜜酒拌,蒸,炒) 肉桂(臨磨刮盡粗皮,八錢) 上各制度,共為細末,入後膏子為丸,每晚食遠,圓眼湯送服四錢。
白話
(錦囊新制)人參(三兩,切片,隔紙烘焙)、熟地(八兩,切塊,烘焙)、棗仁(三兩,炒熟)、當歸(身二兩,用酒拌過,曬乾後炒)、雞腿白朮(四兩,用人乳拌過,曬乾後炒)、白芍(二兩,用蜜酒拌過,曬乾後炒)、白茯神(二兩四錢,烘焙)、遠志肉(去心,用甘草汁煮透,曬乾,一兩五錢,烘焙)、雄牛膝(二兩,用酒拌過,曬乾後炒)、麥門冬(去心,二兩,拌入老米,炒乾燥,去除米粒使用)、五味子(一兩二錢,打扁,用蜜酒拌過,蒸過再炒)、肉桂(臨用時磨去粗皮,八錢)。以上各藥按法炮製,共同研磨成細末,加入後方膏子製成藥丸,每晚飯後,用圓眼湯送服四錢。