原文
寧心保神，益血固精，壯氣力強志，令人不忘，清三焦化痰涎，去煩熱除驚悸，療咽乾。
白話
安心定神，補益血液、鞏固精氣，增強體力與意志，使人記憶力不減，清除三焦、化解痰涎，去除煩熱、消除驚悸，治療咽喉乾燥。
方脈癆瘵合參
天王補心丹
方脈癆瘵合參3 句
原文
生地黃（四兩，酒洗） 白茯苓（一用茯神） 人參（各一兩） 遠志（五錢） 石菖蒲 桔梗（五錢） 玄參（炒） 柏子仁（炒，研，去油） 天冬（去心，炒） 丹參（炒） 棗仁（炒） 麥冬（去心，炒） 五味子（炒，各一兩） 炙甘草 百部 當歸（酒洗，一兩，炒） 杜仲（薑汁浸，炒，斷絲） 為末，蜜丸，每兩作十丸，燈心棗湯食，遠臨臥服，或作小丸亦可。一方無石菖蒲、炙甘草、百部。一方治心氣虛損。
白話
生地黃（四兩，用酒洗過）、白茯苓（有人用茯神）、人參（各一兩）、遠志（五錢）、石菖蒲、桔梗（五錢）、玄參（炒過）、柏子仁（炒過，研磨，去除油脂）、天冬（去心，炒過）、丹參（炒過）、棗仁（炒過）、麥冬（去心，炒過）、五味子（炒過，各一兩）、炙甘草、百部、當歸（用酒洗過，一兩，炒過）、杜仲（用薑汁浸泡，炒過，至斷絲）。將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成丸藥，每一兩製成十丸，用燈心草和紅棗煮湯送服，在晚飯後臨睡前服用，或者作成小丸也可以。另一配方沒有石菖蒲、炙甘草、百部。另一配方治療心氣虛損。
原文
用豬腰子一枚，水二碗，煮至一碗半，將腰子細切，入人參五錢，當歸身五錢，同煎至八分，取腰子吃，以汁送下，久服為妙。
白話
用豬腰子一枚，加水二碗，煮至一碗半，將腰子細切，加入人參五錢、當歸身五錢，一同煎至八分，取出腰子食用，用湯汁送下，長期服用效果極佳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。