原文
大補精髓，益氣養神。鹿角（血取者，十斤） 龜板（自敗者，五斤） 枸杞子（甘州者，三十兩） 人參（清須者，十五兩） 上用鉛鐔熬膠，初服酒化一錢五分，加至三錢空心下。
白話
大補精髓，益氣養神。鹿角（取血者，十斤） 龜板（自然敗壞者，五斤） 枸杞子（甘州產者，三十兩） 人參（清淨鬚根者，十五兩） 以上用鉛鍋熬製成膠，初次服用時用酒化開一錢五分，逐漸加至三錢，空腹服用。
方脈癆瘵合參
龜鹿二仙膠
方脈癆瘵合參6 句
原文
人有三奇，精、氣、神，生生之本也。精生氣，氣生神，精傷無以生氣，氣傷無以生神，故曰：天一生水，水為萬物之元，精不足者，補之以味，故鹿角為君，龜板為臣，鹿得天地之陽氣最全，善通督脈，足於精者，故能多淫而壽。
白話
人身上有三種奇異之物，即精、氣、神，這是生命生長的根源。精能化生氣，氣能化生神；精受損傷就無法化生氣，氣受損傷就無法化生神。所以說：「天一生水，水是萬物的起始。」精不足的人，用厚味來補養，因此鹿角為君藥，龜板為臣藥。鹿得到天地的陽氣最為完備，善於疏通督脈，精氣充足，所以能夠多交合而長壽。
原文
龜得天地之陰氣最厚，善通任脈，足於氣者，故能伏息而壽。
白話
龜得到天地的陰氣最為厚重，善於疏通任脈，氣充足，所以能夠潛伏靜息而長壽。
原文
二物氣血之屬，皆得造化之玄微，異類有情，竹破竹補之法也。
白話
這兩種東西都屬於氣血之類，都獲得了自然造化的玄妙精微，是不同物類卻有同類相感之情，就像竹子破了用竹子來修補的方法一樣。
原文
人參為陽，補氣中之怯，枸杞為陰，清神中之火，故以為佐，是方也。
白話
人參屬陽，能補氣中的虛弱；枸杞屬陰，能清神中的火熱，所以用它們作為佐藥，這就是這個方子的配伍。
原文
一陰一陽無偏勝之憂，入氣入血，有和平之美，由是精生而氣旺，氣旺而神昌，庶幾可享龜鹿之年矣，故日二仙。
白話
一陰一陽沒有偏盛的憂慮，既能入氣分也能入血分，有平和諧調的好處。由此精氣生成而氣血旺盛，氣血旺盛而精神昌明，差不多可以享有龜鹿那樣的長壽了，所以取名為「二仙」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。