原文
鹿角霜（取角之新者，用桑柴火，水煮十二時，以軟為度，再將竹刀切去黑皮，取潔白者，春細為細霜） 龜板（八字文具者，醇酒浸七日，酥炙透黃，為末） 鹿茸（新如紫茄者，熏干，酒洗，酥炙透，為細末） 虎脛骨（新而真者，酥炙透，為細末） 上霜板未各三兩六錢，茸脛末各二兩四錢，重羅極細，火煉白蜜入獖豬脊髓，為丸，每空心鹽湯下，五七十丸。丈夫中年覺衰者，便可服。
白話
鹿角霜（取角的新鮮者，用桑柴火，水煮十二小時，以軟為度，再將竹刀切去黑皮，取潔白者，舂細成為細霜） 龜板（有八字紋理的，用醇酒浸泡七日，酥炙至透黃，研為末） 鹿茸（新鮮如紫茄者，熏乾，酒洗，酥炙透，研為細末） 虎脛骨（新鮮而真者，酥炙透，研為細末） 以上鹿角霜、龜板末各三兩六錢，鹿茸、虎脛骨末各二兩四錢，重羅篩極細，火煉白蜜加入閹豬脊髓，製成丸，每次空腹用鹽湯送下，五七十丸。男子中年感覺衰弱者，便可服用。