原文
此方補精益血，清熱潤燥，治心腎之聖藥。熟地 生地（俱懷慶者，酒浸，竹刀切片） 山藥 茯神（各三兩） 龜板（去裙，酥炙） 山茱萸肉（酒浸，去核） 枸杞子（甘州者，酒洗） 牛膝（各二兩） 牡丹皮 鹿茸（火去毛，酥炙，一兩） 當歸（酒洗） 澤瀉 辰砂（一兩五錢，為衣） 生甘草（五錢） 黃柏（一兩五錢，鹽酒炒褐色） 黃連（酒洗，一兩） 為細末，蜜丸，桐子大，每服五十丸，漸加至一百丸，空心溫酒下，或淡鹽湯下。
此方補精益血、清熱潤燥，是治療心腎的聖藥。熟地黃、生地黃（都是懷慶所產，用酒浸泡，用竹刀切片）、山藥、茯神（各三兩）、龜板（去除裙邊，用酥油炙烤）、山茱萸肉（用酒浸泡，去除果核）、枸杞子（甘州所產，用酒洗過）、牛膝（各二兩）、牡丹皮、鹿茸（用火去毛，用酥油炙烤，一兩）、當歸（用酒洗過）、澤瀉、硃砂（一兩五錢，作為外衣）、生甘草（五錢）、黃柏（一兩五錢，用鹽酒炒成褐色）、黃連（用酒洗過，一兩）。全部研成細末，用蜂蜜調和成丸，如梧桐子大小。每次服用五十丸，逐漸增加至一百丸，空腹時用溫酒送服，或者用淡鹽湯送服。
原文
按，年高之人有患其無子者，有惡其白髮者，蓋無子責乎腎，發白責乎心，何則？
按語：年紀大的人有的苦於沒有子嗣，有的苦於白髮。沒有子嗣歸咎於腎，白髮歸咎於心。為什麼這樣說呢？
腎主管精，精氣充足就能孕育成功，心主管血，血液旺盛頭髮就會烏黑。
原文
若嗜欲無窮，而虧其本然之真，憂慮太過，而損其天然之性。心，君火也，腎，相火也。
如果嗜慾無止境，就會損耗本有的真元；憂慮太過，就會損害天然的本性。心，是君火；腎，是相火。
原文
君火動則相火翕然從之，相火動則天君亦瞀亂而不寧矣，故發白者，古方皆責之於心，蓋以心之所藏者神，神之所附者血，血之所擾者火也。
君火一動，相火就會隨即呼應；相火一動，心君也就昏亂不安了。所以頭髮變白者，古代方劑都歸咎於心，因為心所藏的是神，神所依附的是血，血所擾亂的是火。
原文
心火動則血沸騰，血沸騰則神不安，神不安則夢寐紛壇，而髭發漸白矣。
心火一動就會血液沸騰，血液沸騰就會心神不安，心神不安就會夢境紛亂，鬍鬚頭髮就會逐漸變白了。
原文
然天地間不過陰陽五行而已，五行有相生者，有相制者，夫心火上炎，由乎腎水虧乏，不能制耳，是發白不獨由於心也。
然而天地之間不過是陰陽五行罷了，五行有相生的，有相剋的。心火向上燃燒，是由於腎水虧虛不足，不能加以節制。這樣看來，頭髮變白不僅僅是由於心的緣故。
原文
無子者，古方皆責之於腎，蓋以腎之所藏者精，精盈而有子，精虧則乏嗣耳。
沒有子嗣者，古代方劑都歸咎於腎。因為腎所藏的是精，精氣充足就能有子，精氣虧損就難以傳宗接代了。
原文
然腎精之妄泄，由乎心火之所逼，或心腎之氣皆虛，不能攝精所致耳。是無子不獨由於腎也。
然而腎精的妄動外泄，是由於心火的逼迫，或是心腎之氣都虛弱，不能收攝精氣所導致的。這樣看來，沒有子嗣不僅僅是由於腎的緣故。
原文
夫心惡熱腎惡燥，是方補血生精，寧神降火，清熱潤燥，不獨施於發白無子二者，其驚悸怔忡，遺精盜汗，目暗耳鳴，腰痛足痿，諸證無不治也。
心厭惡熱，腎厭惡燥。此方補血生精、寧神降火、清熱潤燥，不僅只用於頭髮變白和沒有子嗣這兩種情況，像驚悸怔忡、遺精盜汗、視力減退、耳鳴、腰痛、腿軟等各種症狀，沒有不能治療的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。