原文
治血虛煩熱，肢體疼痛，口乾盜汗，嗜臥，月水不調，寒熱如瘧，痰嗽骨蒸。
白話
治療血虛引起的煩躁發熱，肢體疼痛，口乾盜汗，嗜睡，月經不調，寒熱如瘧疾，痰嗽骨蒸。
方脈癆瘵合參
逍遙散
方脈癆瘵合參4 句
原文
白茯苓 白朮（土炒） 當歸 白芍（酒炒） 柴胡（各一錢） 甘草（五分）水鍾半，加煨薑、薄荷煎八分服。加山枝、牡丹皮，名加味逍遙散。
白話
白茯苓、白朮（土炒）、當歸、白芍（酒炒）、柴胡（各一錢）、甘草（五分）。用水一鍾半，加煨薑、薄荷煎至八分服用。加山梔、牡丹皮，名為加味逍遙散。
原文
肝虛則血病，歸芍養血而斂陰，木盛則土衰，術草和中而補土，柴胡升陽散熱，合芍藥以平肝，使木得條達，茯苓清熱利濕，令心氣安寧，煨姜暖胃祛痰，能潤中解鬱，薄荷搜肝瀉肺，理血消風，諸證自己，所以有消遙之名。一方治男子婦人，骨蒸癆瘵，憎寒壯熱。
白話
肝虛則血病，當歸、白芍養血而斂陰；木盛則土衰，白朮、甘草和中而補土；柴胡升陽散熱，合芍藥以平肝，使木氣得以條達；茯苓清熱利濕，令心氣安寧；煨姜暖胃祛痰，能潤中解鬱；薄荷搜肝瀉肺，理血消風。諸證自止，所以有逍遙之名。另一方治療男子婦人骨蒸勞瘵，怕冷壯熱。
原文
青蒿（春夏用葉，秋冬用子，用子不用葉，用根不用莖，四者混用，反為痼疾，必用童便浸過，方有功驗，無毒） 大鱉甲（醋炙） 白朮 地骨皮 白茯苓 桑白皮（炙） 粉草（炙） 揀人參 北柴胡 栝蔞實（各五錢） 為末，每服二錢，薑湯調服。
白話
青蒿（春夏用葉，秋冬用子，用子不用葉，用根不用莖，四者混用，反而會成為頑固疾病，必須用童便浸泡過，才有功效，無毒）、大鱉甲（醋炙）、白朮、地骨皮、白茯苓、桑白皮（炙）、粉草（炙）、揀人參、北柴胡、栝蔞實（各五錢）。研為末，每次服用二錢，用薑湯調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。