原文
治五癆七傷，內有乾血，肌膚甲錯，兩目黯黑。
白話
治療五勞七傷，體內有乾血，肌膚甲錯，兩目黯黑。
方脈癆瘵合參
䗪蟲丸
方脈癆瘵合參7 句
原文
大黃（十兩，酒蒸） 黃芩（二兩，炒） 甘草（三兩） 桃仁（去皮、尖，炒） 杏仁（去皮、尖，炒） 芍藥（各四兩，炒） 乾漆（一兩，炒） 地黃（十兩） 水蛭（百枚，炙黃） 虻蟲（去翅、足，炒） 蠐螬（各一兩五錢，炒） 䗪蟲（一兩，去頭、足，炒） 蜜丸，豆大，酒服五丸，日三服。勞傷之症，未有無瘀血者也。
白話
大黃（十兩，酒蒸）、黃芩（二兩，炒）、甘草（三兩）、桃仁（去皮、尖，炒）、杏仁（去皮、尖，炒）、芍藥（各四兩，炒）、乾漆（一兩，炒）、地黃（十兩）、水蛭（一百枚，炙黃）、虻蟲（去翅、足，炒）、蠐螬（各一兩五錢，炒）、䗪蟲（一兩，去頭、足，炒）。蜜丸，如豆大，用酒送服五丸，每日三次。勞傷的病症，沒有不伴有瘀血的。
原文
瘀之日久，則發而為熱，熱涸其液，則乾枯於經絡之間愈干愈熱，愈熱愈乾，而新血皆損，則無以潤澤肌膚，故甲錯也。
白話
瘀血日久，就會化而為熱，熱耗傷津液，便乾枯在經絡之間。越乾越熱，越熱越乾，而新血都受損，就無法滋潤肌膚，所以出現肌膚甲錯。
原文
目得血而能視，營氣不貫於空竅，故黯黑也。
白話
眼睛得到血液的滋養才能視物，營氣不能貫通孔竅，所以兩目黯黑。
原文
仲景聖於醫者，洞見此症，補之不可涼之無益，而立此方。
白話
張仲景是醫中之聖，透徹地認識到這種病症，用補法不行，用涼法也無益，於是創立了這個方劑。
原文
《經》曰：血主濡之，故以地黃為君；堅者削之，故以大黃為臣；統血者脾也，《經》曰：脾欲緩，急食甘以緩之；又曰：酸苦湧泄為陰，故以甘草、桃、杏、芍藥為佐；《經》曰：咸走血，苦勝血，故以乾漆之苦，四蟲之咸為使。
白話
《內經》說：血主濡潤，所以用地黃為君藥；堅積的要用削伐之法，所以用大黃為臣藥；統攝血液的是脾，《內經》說：脾欲緩，急食甘以緩之；又說：酸苦湧泄為陰，所以用甘草、桃仁、杏仁、芍藥為佐藥；《內經》說：鹹味走血，苦味勝血，所以用乾漆之苦，四種蟲類之鹹為使藥。
原文
吳氏曰：濁陰不降，則清陽不升，瘀血不去，則新血不生，今人一遇勞證，便用滋陰服而不效，坐以待斃，豈知去瘀乃可生新？猶浣衣垢盡而加漿水也。
白話
吳氏說：濁陰不降，則清陽不升；瘀血不去，則新血不生。現在的人一遇到勞證，便用滋陰藥，服用無效，坐以待斃，哪裡知道去除瘀血才可以生新血？就像洗衣服，污垢去盡後再加米漿。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。