原文
治鬼疰傳屍癆瘵。此五疰之一，其疰使人寒熱，沉沉默默，不知所苦，而無處不惡，死後傳入，乃至滅門。
白話
治療鬼疰傳屍癆瘵。這是五種疰病之一，這種疰病使人發冷發熱，沉默不語，不知道痛苦在哪裡，但全身無處不難受，死後傳染給他人，甚至導致全家滅亡。
方脈癆瘵合參
獺肝丸（肘後）
方脈癆瘵合參5 句
原文
獺肝一具，須從獺身取下，不爾多偽，陰乾，為末，水服二錢，日三服。獺肝治鬼疰，此何以故？
白話
水獺肝一具，必須從水獺身上取下，否則很多是偽造的，陰乾後磨成粉末，用水送服二錢，每日三次。水獺肝能治療鬼疰，這是什麼原因呢？
原文
凡物惡人而僻處，晝伏而夜出者，皆陰類也。
白話
凡是厭惡人類而躲在偏僻處，白天潛伏夜間出來的動物，都屬於陰類。
原文
故假之以治陰疾，獨用其肝者，肝為厥陰藏魂之臟也。然晝伏夜出者，狐鼠皆然，不獨獺也。
白話
所以借用它們來治療陰性疾病，唯獨使用它們的肝臟，是因為肝是厥陰經藏魂的臟器。然而白天潛伏夜間出來的動物，狐狸和老鼠都是這樣，不只是水獺。
原文
《本草》云：諸肝皆有葉數，惟獺肝一月一葉，其間又有退葉，獨異於他獸，此其所以能治鬼疰也。
白話
《本草》說：各種動物的肝臟都有一定的葉數，只有水獺的肝臟一個月長一葉，其中還有退化的葉片，唯獨與其他野獸不同，這就是它能治療鬼疰的原因。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。