原文
諸虛百損，殊有奇效。歌曰：尾間不禁滄海竭，九轉靈丹都慢說，惟有斑龍項上珠，能補玉堂關下穴。
白話
各種虛損百病，有奇特的效果。歌訣說：尾間不能固攝，就像滄海枯竭，九轉靈丹都不必再說，只有斑龍脖子上的珠子，能夠補益玉堂關下的穴位。
方脈癆瘵合參
斑龍丸
方脈癆瘵合參7 句
原文
鹿茸（酒炙） 鹿角膠（炒成珠） 鹿角霜 陽起石（煅紅酒淬） 酸棗仁（炒） 肉蓯蓉（酒浸去甲） 柏子仁 黃耆（酒炙，各二兩） 當歸（酒炒） 黑附子（炮） 熟地（杵膏，各八錢） 辰砂（五錢） 為末，酒糊丸，桐子大，空心酒下。
白話
鹿茸（用酒炙過）、鹿角膠（炒成珠子狀）、鹿角霜、陽起石（煅紅後用酒淬）、酸棗仁（炒過）、肉蓯蓉（用酒浸泡後去掉外皮）、柏子仁、黃耆（用酒炙過，各二兩）、當歸（用酒炒過）、黑附子（炮製過）、熟地（搗成膏狀，各八錢）、辰砂（五錢）。研磨成末，用酒調糊做成丸子，像梧桐子大小，空腹時用酒送服。
原文
腎氣虛則督脈傷而精竭，鹿性熱而得天地之陽氣最全，以鼻向尾能通督脈，故足於精者也。
白話
腎氣虛弱就會導致督脈受傷而精氣耗竭。鹿的性質屬熱，得到天地的陽氣最為完備，牠用鼻子朝向尾部就能夠疏通督脈，因此牠的精氣充足。
原文
茸、膠、霜三物同用，蓋以陽氣在頭，取其全耳。
白話
鹿茸、鹿角膠、鹿角霜三種藥物一同使用，是因為陽氣聚集在頭部，取其完整的陽氣罷了。
原文
陽起、蓯蓉、附子，取其直入少陰，酸棗、柏子、辰砂，皆安神之品。《仙經》曰：神足則氣旺，氣旺則精生也。
白話
陽起石、肉蓯蓉、附子，取它們能直入少陰經（腎經）；酸棗仁、柏子仁、辰砂，都是安定神志的藥品。《仙經》說：神氣充足則氣血旺盛，氣血旺盛則精氣產生。
原文
黃耆、當歸和上下之氣血，酒糊為丸，通表裡之隧道，且助藥勢，令諸品無微不達，命曰斑龍者，龍配東方屬木為陽，且取其雄矯，此方為健陽而投，故以名之。
白話
黃耆、當歸調和全身上下的氣血，用酒糊做成丸子，能疏通表裡經絡通道，並且有助藥力，使各種藥物的作用無微不至。命名為斑龍的原因，是因為龍對應東方，屬木，為陽，而且取它的雄健矯捷，這個方子是針對壯陽而設，所以用這個名字。
原文
如真陰下損，亢陽上乘者，不宜輕投反濟其火。
白話
如果真陰虧損於下，亢陽上擾於上的人，不宜輕易使用，否則反而會助長火勢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。