原文
治命門火衰，不能生土，以致脾胃虛寒，飲食少思，大便不實，臍腹疼痛，夜多漩溺，或陰盛格陽，內真寒而外假熱等證。
白話
治療命門火衰，不能生土，以致脾胃虛寒，飲食減少不思，大便不實，肚臍腹部疼痛，夜晚多小便，或陰盛格陽，內真寒而外假熱等證。
方脈癆瘵合參
八味地黃丸
方脈癆瘵合參11 句
原文
（張）按：脾胃虛寒之至者，丹澤甚非所宜，減此二味，加牛膝、杜仲、鹿茸、五味子更佳，即七味丸加熟附子一兩，切片，微火焙。
白話
（張）按：脾胃虛寒到極點的，丹皮、澤瀉很不適宜，減去這兩味，加入牛膝、杜仲、鹿茸、五味子更好，即七味丸加熟附子一兩，切片，微火焙乾。
原文
腎有兩枚，皆屬於水，雖有左右之分，初無水火之別，考之《內經》，昭然可覽。
白話
腎有兩個，都屬於水，雖然有左右之分，原本沒有水火之別，考證《內經》，明白可見。
原文
《仙經》曰：兩個一般無二樣，中間一點是真精；又曰：兩腎中間一點明。夫真精者，明也。即命門相火也。
白話
《仙經》說：兩個一般無二樣，中間一點是真精；又說：兩腎中間一點明。真精，就是明。即命門相火。
原文
命門乃穴名，而其穴在兩腎中間，蓋一陽生於二陰之間，所以成乎坎，而象天之北也。
白話
命門是穴名，其穴位在兩腎中間，因為一陽生於二陰之間，所以形成坎卦，象徵天的北方。
原文
《經》曰：少火生氣，人無此火生化之源幾乎息矣。非附子雄健不足以噓既槁之陽春。
白話
《經》說：少火生氣，人沒有這個火，生化之源幾乎熄滅了。非附子雄健不足以吹醒已枯槁的陽春。
原文
王太僕曰：益火之源，以消陰翳，此方是也。
白話
王太僕說：益火之源，以消陰翳，這個方子就是如此。
原文
按：六味地黃丸專補左尺腎水，八味丸既補左尺腎水，兼補右腎相火。
白話
按：六味地黃丸專門補左尺腎水，八味丸既補左尺腎水，又補右腎相火。
原文
少年水虧火旺，宜服六味丸；老年水火俱虧，宜服八味丸。
白話
少年水虧火旺，宜服六味丸；老年水火俱虧，宜服八味丸。
原文
況老年腎臟真水既虛，邪水乘之而為濕熱，以作腰痛足痿，痰唾消渴，小便不禁，淋閉等證，非桂附之溫散而能治之乎？
白話
何況老年腎臟真水已虛，邪水乘機而成為濕熱，導致腰痛足痿，痰唾消渴，小便不禁，淋閉等證，非肉桂、附子的溫散而能治癒嗎？
原文
昧者畏其熱，殊不知所補之火乃真陽之元也。真陽之元一得，陰翳之火潛消矣。
白話
愚昧的人畏懼其熱，卻不知所補的火是真陽之元。真陽之元一旦得到，陰翳之火自然潛消了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。