原文
治一切血虛，日哺發熱。當歸（酒炒） 生地黃（各三錢） 白芍藥（二錢） 川芎（一錢五分） 水煎服。
白話
治療一切血虛，下午發熱。當歸（酒炒）、生地黃（各三錢）、白芍藥（二錢）、川芎（一錢五分），用水煎服。
方脈癆瘵合參
四物湯
方脈癆瘵合參4 句
原文
《經》曰：血主濡之。四物皆濡潤之品，故為血分主藥。
白話
《內經》說：血主濡潤。四物都是濡潤之品，所以是血分的主藥。
原文
地黃甘寒，入心、腎，以沃血之源；當歸辛溫，入心、脾，而主壯血攝血之本；芍藥酸寒，入肝家，而斂疏泄之血海；川芎陰中之陽，可上可下，通足三陰而行血中之氣。
白話
地黃味甘性寒，入心、腎，以滋養血液的源頭；當歸味辛性溫，入心、脾，而主於強壯血液、攝納血液的根本；芍藥味酸性寒，入肝經，而收斂疏泄的血海；川芎是陰中之陽，可上可下，通足三陰經而運行血中的氣。
原文
然吳氏曰：失血太多者，禁勿與之四物皆陰，陰者天地閉塞之令，非所以生萬物者也。
白話
然而吳氏說：失血太多的人，禁止給予。四物都是陰藥，陰是天地閉塞的時令，不是用來生長萬物的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。