原文
治一切陽虛氣弱，脾衰肺損，面色枯白，飲食少思，四肢無力，體瘦面黃，皮聚毛落，脈來細軟。
白話
治療一切陽虛氣弱、脾虛肺損、面色枯白、飲食不思、四肢無力、身體消瘦面色發黃、皮膚皺縮毛髮脫落、脈象細軟。
方脈癆瘵合參
四君子湯
方脈癆瘵合參5 句
原文
人參 白朮（土炒） 茯苓（各二錢） 甘草（一錢，炙） 薑棗水煎服。
白話
人參、白朮（土炒）、茯苓（各二錢）、甘草（一錢，炙），加生薑、紅棗用水煎服。
原文
脾者，萬物之母也。肺者，氣之母也。脾胃一虛，肺氣先絕，脾不健運，故飲食減少，則營衛無所滋養，脾主肌肉，故體瘦面黃，肺主皮毛，故皮聚毛落，脾肺皆虛，故脈來細軟也。
白話
脾是萬物之母，肺是氣之母。脾胃一旦虛弱，肺氣首先衰竭，脾不能健運，所以飲食減少，則營衛之氣無所滋養；脾主肌肉，所以身體消瘦面色發黃；肺主皮毛，所以皮膚皺縮毛髮脫落；脾肺都虛，所以脈象細軟。
原文
是方以人參補五臟之元氣，白朮補五臟之母氣，茯苓致五臟之清氣，甘草調五臟之乖氣，四藥皆甘溫，甘得中之味，溫得中之氣，猶之不偏不倚之君子也。
白話
這個方劑用人參補五臟的元氣，白朮補五臟的母氣，茯苓引導五臟的清氣，甘草調和五臟的不和之氣，四味藥都是甘溫之品，甘味得到中和之味，溫性得到中和之氣，就像是不偏不倚的君子。
原文
展布德澤，以行春之令，《經》曰：氣主煦之。
白話
施行恩澤，以運行春天的時令，《內經》說：氣主溫煦。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。