馮氏錦囊秘錄

方脈鼻衄齒衄舌衄肌衄合參

花蕊石散

方脈鼻衄齒衄舌衄肌衄合參2
原文
五內崩損,湧噴出血斗升,用此止之。花蕊石火鍛存性,研如粉,用童便一鍾,煎溫調末三錢。甚者五錢,食後服。
白話
五臟崩壞損傷,大量湧出噴射出血,用此藥止血。花蕊石以火煅燒保留藥性,研磨成粉末,用童便一杯,煎溫調和藥末三錢。病情嚴重者用五錢,飯後服用。
原文
如男用酒一半,女用醋一半,與小便一處,和藥服之,使瘀血化為黃水,次以後獨參散補之。
白話
如果是男性用酒一半,女性用醋一半,與小便混在一起,調和藥物服用,使瘀血化為黃水,之後再用獨參散補養身體。