原文
治癆熱久嗽，吐血吐痰。紫菀（洗淨，炒） 阿膠（蛤粉炒成珠） 知母（忌鐵） 貝母（去心，各一錢） 桔梗 人參 茯苓 甘草（各五分） 五味子（十二粒，杵） 水煎，食後服。
白話
治療癆病發熱、長期咳嗽，吐血吐痰。紫菀（洗淨，炒過）、阿膠（用蛤粉炒成珠）、知母（忌用鐵器）、貝母（去心，各一錢）、桔梗、人參、茯苓、甘草（各五分）、五味子（十二粒，搗碎）。用水煎煮，飯後服用。
方脈鼻衄齒衄舌衄肌衄合參
紫菀湯
方脈鼻衄齒衄舌衄肌衄合參3 句
原文
癆而久嗽，肺虛可知，即有熱症，皆虛火也。
白話
癆病導致長期咳嗽，可知是肺氣虛弱，即使出現發熱的症狀，也都是虛火所引起的。
原文
海藏以保肺為君，故用紫菀阿膠以清火為臣，故用知母、貝母、以參、苓為佐者，培土以生金，以甘桔為使者，載藥以入肺，五味滋腎經不足之水，收肺家耗散之金，為久嗽所最宜。
白話
王海藏以保護肺臟作為君藥，所以使用紫菀、阿膠；以清熱瀉火作為臣藥，所以使用知母、貝母；以人參、茯苓作為佐藥，是用來培補脾土以滋生肺金；以甘草、桔梗作為使藥，引導藥物進入肺部；五味子滋養腎經不足的陰液，收斂肺臟耗散的正氣，對於長期咳嗽最為適宜。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。