原文
治血虛火盛，吐衄妄行，溺血便血。犀角鎊末 生地黃 白芍藥 牡丹皮（各一錢五分） 水煎去渣，入犀角末服之，如忿怒致血者，加山梔、柴胡。
白話
治療血虛火旺，吐血鼻血亂行，尿血便血。犀角磨成粉末，生地黃、白芍藥、牡丹皮（各一錢五分），水煎去渣，加入犀角末服用。如果因憤怒導致出血，加山梔、柴胡。
吐血（兒科）
犀角地黃湯
吐血（兒科）4 句
原文
凡稟陰氣至純者，莫過於犀角，得濁陰下降者，莫過於地黃，白芍酸收，丹皮清降涼血止血之要品，瀉南實北之神方也。
白話
凡是稟受陰氣最純的，莫過於犀角；能夠使濁陰下降的，莫過於地黃。白芍酸收，丹皮是清降涼血止血的重要藥材，這是瀉南方（心火）補北方（腎水）的神妙方劑。
原文
因於怒者，氣必逆上，故加山梔以屈曲下行；肝喜疏泄，故加柴胡以達其木鬱。
白話
因憤怒導致的，氣一定上逆，所以加山梔使其彎曲下行；肝喜歡疏泄，所以加柴胡來宣達肝木的鬱結。
原文
本用四味獨名犀角地黃者，所重在二味，白芍、丹皮不過佐助耳。
白話
本方明明用了四味藥卻唯獨命名為犀角地黃湯，是因為重點在犀角和地黃這兩味，白芍、丹皮不過是輔助罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。