原文
治久病呃逆，因於寒者。丁香柿蒂（各二錢） 人參（去蘆，一錢） 生薑（五片） 水煎服。
白話
治療久病而發生的呃逆，屬於寒邪引起的。用丁香、柿蒂（各二錢）、人參（去除蘆頭，一錢）、生薑（五片），加水煎煮後服用。
遵古彙集傷寒諸方
丁香柿蒂湯
遵古彙集傷寒諸方3 句
原文
嘔為火氣上衝，呃為寒氣阻塞，亦有中氣不續而呃者，潔古老人以丁姜之辛溫正治，以柿蒂之澀寒從治，人參為佐，俾真氣得以展布耳，呃在中焦，穀氣不運，其聲短小，得食乃發。
白話
嘔吐是火氣上衝所致，呃逆是寒氣阻塞所致，也有因中氣不能接續而發生呃逆的。潔古老人用丁香、生薑的辛溫之性作為正治法，用柿蒂的澀寒之性作為從治法，人參作為輔助，使真氣得以舒展布散。呃逆發生在中焦，是水穀之氣不能運化，聲音短小，吃東西後才會發作。
原文
呃在下焦，真氣不足，其聲長大，不食亦然，臨症者，不可不辨也。
白話
呃逆發生在下焦，是真氣不足，聲音長大，即使不吃東西也會如此。臨證看病的人，不可不辨別清楚。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。