原文
治傷寒中暑，大汗後，胃中干，煩燥不眠，脈浮，小便不利、微熱煩渴，及表裡俱熱，飲水反吐，名曰水逆。
白話
治療傷寒或中暑，在大汗之後，胃中乾燥，煩躁不眠，脈象浮，小便不暢、輕微發熱且煩渴，以及表裡都有熱，喝水反而吐出，稱為水逆。
遵古彙集傷寒諸方
五苓散
遵古彙集傷寒諸方3 句
原文
或攻表不解，當汗而反下之，利不止，脈浮，表不解，自利，或一切留飲水停心下，兩感中濕，昏躁霍亂，吐瀉驚風。
白話
或者發散表證未能解除，應當發汗卻反而用下法，導致腹瀉不止，脈象浮，表證未解，自發性腹瀉，或者一切停留的水飲停滯在心下，表裡兩感於濕邪，昏亂煩躁、霍亂，上吐下瀉、驚風。
原文
豬苓 茯苓 白朮（各五錢） 澤瀉（一兩） 桂枝（去皮，一錢五分） 為末，每服三錢，熱湯下，夏月大暑，新水調服立愈，加滑石二兩尤佳。
白話
豬苓、茯苓、白朮（各五錢），澤瀉（一兩），桂枝（去皮，一錢五分），研磨成粉末，每次服用三錢，用熱水送下。夏季大暑天，用新水調服立即痊癒，加入滑石二兩效果更佳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。