馮氏錦囊秘錄

遵古彙集傷寒諸方

益元湯

遵古彙集傷寒諸方2
原文
治有患身熱頭疼全無,但作躁悶面赤,飲水不得入口,是元氣虛弱,無根虛火泛上,名曰戴陽症。
白話
治療有些患者完全沒有身體發熱、頭痛的情況,只是出現煩躁胸悶、臉色發紅,想喝水卻喝不進去,這是因為元氣虛弱,沒有根基的虛火向上浮越,病名稱為戴陽症。
原文
附子(制) 甘草 乾薑 人參 五味 麥冬 黃連 知母 蔥 艾 薑棗水煎,臨服入童便三匙,頓冷服。
白話
用炮製過的附子、甘草、乾薑、人參、五味子、麥門冬、黃連、知母、蔥白、艾葉,加生薑、紅棗用水煎煮,在服藥前加入三匙童子小便,隨即冷服。