原文
太陽病，發汗過多，心悸有水，或嘔、或利，頭眩筋惕，身重瞤動，振振欲擗地者，此方主之。
白話
太陽病，發汗過多，導致心悸而體內有水氣，或嘔吐、或腹瀉，頭暈目眩，筋肉跳動，身體沉重而肌肉抖動，身體震顫像要倒在地上，此方主治。
遵古彙集傷寒諸方
真武湯
遵古彙集傷寒諸方4 句
原文
茯苓（三兩） 白朮（二兩） 芍藥 生薑（各三兩） 附子（制，一枚） 水八升，煮三升，溫服七合，日三服。
白話
茯苓三兩，白朮二兩，芍藥、生薑各三兩，炮附子一枚。用水八升，煮至三升，溫服七合，每日三次。
原文
真武，北方水神也。凡腎之真陽盛，則水皆內附，而與腎氣同其收藏矣。
白話
真武，是北方的水神。凡是腎臟的真陽旺盛，則水氣都會內附於腎，而與腎氣一同收藏。
原文
腎之陽虛，不能制水，則氾濫為病，故上凌心而為眩悸，中侮土而致嘔瀉也，方名真武，蓋取固腎為義，腎陽足而水自安，醫者畏附而不投，病者亦甘斃而不悟，於是夭折者多矣。
白話
腎臟陽氣虛弱，不能制約水氣，則水氣氾濫成病，所以向上侵犯心臟而導致眩暈心悸，向中侵襲脾胃而導致嘔吐腹瀉。方劑命名為真武，大概是取鞏固腎氣之義，腎陽充足則水氣自然安定。醫者畏懼附子而不使用，病人也甘心死亡而不醒悟，因此夭折的人很多啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。