原文
主汗吐下後，心煩不得眠，心中懊憹。梔子（十四枚） 香豉（四合，綿裹） 水四升，先煎梔子，取二升半，去滓，納豉，煮取一升半，分二服，溫進一服，得快吐，止後服。
白話
主治發汗、催吐、瀉下之後，心中煩亂不能安眠，心中懊惱不舒。梔子（十四枚）、香豉（四合，用棉包裹），水四升，先煎梔子，取二升半，去渣，加入香豉，煮取一升半，分兩次服用，溫服一次，如果迅速吐出，就停止後續服用。
遵古彙集傷寒諸方
梔子豉湯
遵古彙集傷寒諸方6 句
原文
《經》曰：高者因而越之，下者引而竭之，中滿者瀉之於內，其有邪者，漬形以為汗，其在皮者，汗而發之。治傷寒之妙，雖有變通，終不越此數法也。
白話
《經》說：病邪在上部的，就順勢用催吐法驅逐它；病邪在下部的，就引導它從下排出；病邪在中焦脹滿的，就用瀉下法從內瀉除；有外邪的，用浸泡身體的方法發汗；邪在皮膚的，就發汗使之散發。治療傷寒的奧妙，雖然有變通，但終究不超出這幾種方法。
原文
邪氣自表傳裡，留於胸中為邪，在高分則可吐之，所吐之症，亦自不同。
白話
邪氣從體表傳入體內，停留在胸中成為病邪，病位在較高部位就可以用吐法，但需要催吐的症狀，也各自不同。
原文
如不經汗下，邪氣蘊鬱於膈，謂之膈實，應以瓜蒂散吐之。
白話
如果未經過發汗瀉下，邪氣鬱積在胸膈，稱為膈實，應該用瓜蒂散催吐。
原文
若汗吐下後，邪氣乘虛留於胸中，謂之虛煩，應以梔子豉湯吐之。
白話
如果經過發汗、催吐、瀉下之後，邪氣趁虛停留在胸中，稱為虛煩，應該用梔子豉湯催吐。
原文
《經》曰：酸苦湧泄為陰，是以梔子為君，煩為熱勝，湧熱者，必以苦勝，熱者必以寒，香豉苦寒是以為臣也。
白話
《經》說：酸味苦味能湧吐泄瀉，屬於陰，因此用梔子為君藥，煩躁是由於熱邪亢盛，湧吐熱邪，必須用苦味藥物，熱邪必須用寒藥，香豉味苦性寒，因此用作臣藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。