原文
治傷寒燥熱，怫結心煩，懊憹不眠，臟腑積熱煩渴，頭昏唇焦，咽燥喉痹，目赤煩燥，口舌生瘡，咳唾稠黏，譫語狂妄，腸胃燥澀，便溺閉結，風熱壅滯，瘡疹發斑，黑陷將死。
白話
治療傷寒導致的燥熱，鬱結引起的心煩，心中懊惱無法入睡，臟腑積聚熱邪引起的煩渴，頭暈、嘴唇乾燥，咽喉乾燥、喉嚨腫痛，眼睛發紅、煩躁，口舌生瘡，咳嗽吐出濃稠痰液，胡言亂語、精神狂亂，腸胃乾燥不順暢，大小便閉塞不通，風熱壅塞阻滯，瘡疹發出斑點，黑陷將要死亡的病症。
遵古彙集傷寒諸方
涼隔散（一名連翹飲子）
遵古彙集傷寒諸方2 句
原文
連翹（一兩） 山梔 大黃 薄荷 黃芩（各五錢） 甘草（一兩五錢） 朴硝（二錢五分） 為粗末，每服五錢，水煎溫服。一方有黃連。
白話
連翹（一兩），山梔子、大黃、薄荷、黃芩（各五錢），甘草（一兩五錢），朴硝（二錢五分）。將藥材搗成粗末，每次服用五錢，用水煎煮後溫服。另一個方子有加入黃連。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。