原文
下早熱結胸中，按之則痛，小結胸也。半夏（湯洗，半升） 黃連（一兩） 栝蔞實（大者，一枚） 水六升，先煮栝蔞，取三升，去滓，納諸藥，煮取二升，分二溫服。
白話
過早使用下法，熱邪結於胸中，按壓時會疼痛，這是小結胸。半夏（用熱水洗過，半升）、黃連（一兩）、栝蔞實（大的，一枚）。用水六升，先煮栝蔞，取三升，去掉藥渣，加入其他藥材，煮取二升，分兩次溫服。
遵古彙集傷寒諸方
小陷胸湯
遵古彙集傷寒諸方3 句
原文
止在胸中不及於腹，按之則痛，不按猶未痛也，故曰：小結胸。《經》曰：苦以泄之，辛以散之。
白話
病邪只侷限在胸中，沒有蔓延到腹部，按壓時會痛，不按的時候還不痛，所以稱為小結胸。《內經》說：苦味藥能泄熱，辛味藥能發散。
原文
黃連泄胸中之熱，括蔞泄胸中之氣，半夏散胸中之痰，一服未能即和，再服微解下黃涎便安也。
白話
黃連泄去胸中的熱邪，栝蔞泄去胸中的氣滯，半夏散除胸中的痰飲。第一次服用未必能立即見效，再次服用後，稍微緩解，排出黃色黏涎，就會安好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。