原文
治蓄血中焦，腹中急結，下利膿血。桃仁（五十個，去皮尖） 桂心 芒硝 甘草（各二兩） 大黃（四兩） 水二碗，煎一碗，去渣，內芒硝，待沸溫服。
白話
治療中焦蓄血，腹部急迫結痛，下利膿血。桃仁（五十個，去皮尖）、桂心、芒硝、甘草（各二兩）、大黃（四兩）。用水二碗，煎至一碗，去渣，加入芒硝，待沸騰後溫服。
遵古彙集傷寒諸方
桃仁承氣湯
遵古彙集傷寒諸方5 句
原文
腹中急結，緩以桃仁之甘，中焦蓄血，散以官桂之辛，蓋甘以緩之，辛以散之也。
白話
腹部急迫結痛，用桃仁的甘味來緩解；中焦蓄血，用官桂的辛味來消散。因為甘味能緩急，辛味能散結。
原文
熱甚血凝，或干閉，或下膿血，非硝黃不足以徹其藩籬，入甘草者欲其委曲搜剔，不欲其一往而盡耳。
白話
熱勢嚴重導致血液凝滯，或出現乾結不通，或下利膿血，非芒硝、大黃不足以徹底清除其障礙；加入甘草，是希望它能婉轉地搜刮剔除，不想要它一瀉無餘罷了。
原文
按：犀角地黃湯，治上焦之血，抵當湯，治下焦之血，此治中焦之血。《準繩》曰：宜用桂心。舊本作桂枝者誤也。
白話
按：犀角地黃湯治療上焦的出血，抵當湯治療下焦的蓄血，此方治療中焦的蓄血。《證治準繩》說：應該用桂心。舊版本寫作桂枝是錯誤的。
原文
喻嘉言曰：用桃仁以達血，所加桂枝以解外邪，大抵因外邪者，用桂枝專治蓄血者，則桂心可也。
白話
喻嘉言說：用桃仁以通達血分，所加的桂枝是用來解除外邪；大體上，因為外邪引發的，用桂枝；專門治療蓄血的，則用桂心就可以了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。