馮氏錦囊秘錄

遵古彙集傷寒諸方

六一承氣湯

遵古彙集傷寒諸方3
原文
以代大承氣、小承氣、調胃承氣、大柴胡、三乙承氣湯、大陷胸等湯,真神藥也。
白話
用來代替大承氣湯、小承氣湯、調胃承氣湯、大柴胡湯、三乙承氣湯、大陷胸湯等方劑,真是神奇的藥啊。
原文
治傷寒熱邪傳裡,大便結實,口燥咽乾,怕熱譫語,揭衣狂妄,揚手擲足,斑黃陽厥,潮熱自汗,胸腹滿硬,繞臍疼痛等症。
白話
治療傷寒熱邪傳入裡證,大便乾結,口乾咽燥,怕熱說胡話,掀衣發狂,手舞足蹈,發斑發黃、陽氣厥逆,潮熱自汗,胸腹脹滿堅硬,肚臍周圍疼痛等症狀。
原文
大黃 枳實 厚朴 甘草 黃芩 柴胡 芒硝 芍藥 先將水二鍾,滾三沸,後入藥,煎至八分,臨服時入鐵鏽水三匙調服,立效。取鐵性沉重之義,最能墜熱開結如神。此不傳之秘也。
白話
大黃、枳實、厚朴、甘草、黃芩、柴胡、芒硝、芍藥。先將水二鍾,滾三沸,後入藥,煎至八分,臨服時加入鐵鏽水三匙調服,立即見效。取鐵性沉重之義,最能墜熱開結如神。這是不傳之秘。