馮氏錦囊秘錄

遵古彙集傷寒諸方

小青龍湯

遵古彙集傷寒諸方2
原文
治傷寒表熱未罷,心下有水氣,乾嘔而咳,或渴,或利,或噎,或喘,小腹滿,小便不利,短氣不得臥。
白話
治療傷寒表證的熱邪尚未解除,心下部位有水氣,乾嘔並且咳嗽,或者口渴,或者下利,或者噎塞,或者氣喘,小腹脹滿,小便不暢,呼吸短促不能平躺。
原文
麻黃(去節) 桂枝 芍藥(酒炒) 細辛 甘草(炙) 乾薑(各三兩) 半夏 五味子(半升) 每服五錢,姜水煎服。
白話
麻黃(去掉節) 桂枝 芍藥(用酒炒過) 細辛 甘草(炙過) 乾薑(各三兩) 半夏 五味子(半升) 每次服用五錢,用生薑和水一起煎煮後服用。