原文
凡有表症宜汗者，用羌活沖和湯，加柴胡、當歸、芍藥、蘇葉、蔥白之類，速散表邪，毋使入內，是即安胎之第一意也。
白話
凡是出現表證而應當發汗的，使用羌活沖和湯，再加入柴胡、當歸、芍藥、蘇葉、蔥白這類藥材，迅速驅散體表的病邪，不讓它侵入體內，這就是安胎的首要原則。
妊娠傷寒
妊娠傷寒
妊娠傷寒3 句
原文
若裡實熱症，大便不通燥渴者，則亦當用大黃轉藥，須酒製用，更兼四物以護之，則無損於胎矣。
白話
如果屬於裡實熱證，出現大便不通、乾燥口渴的症狀，就也應當使用大黃這類瀉下藥，但必須用酒炮製後使用，同時配合四物湯來保護胎兒，這樣就不會對胎兒造成損傷了。
原文
設患真寒脈伏厥冷者，則用薑桂附子，蓋附桂雖熱，然用黃連、甘草制之，則無害矣，況有大寒大熱之病，不急為除去，反足以損胎，有病則病當之，但中病即已，毋過其制，外用井底泥、青黛、伏龍肝末調勻，塗於孕婦臍中二寸許，如干再塗，以保胎孕也。倘腸胃虛寒，而畏寒泄瀉者忌之。
白話
假設患有真寒證，出現脈象沉伏、四肢厥冷的情況，就使用生薑、肉桂、附子。雖然附子、肉桂藥性溫熱，但用黃連、甘草來制約它們，就沒有害處了。況且有大寒或大熱的疾病，不趕快去除病邪，反而會損傷胎兒，有病就由藥物來承擔治療作用，只要病癒就停止用藥，不要超過應有的劑量。另外，用井底泥、青黛、伏龍肝的粉末調勻，塗在孕婦肚臍下兩寸左右的位置，如果乾了就再塗，用來保護胎兒。如果腸胃虛寒，並且畏寒、腹瀉的人，要忌用這個方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。