原文瘟疫,眾人一般病者,是謂之天行時疫。治有三法,宜補,宜散、宜降熱,甚者加童便,或人中黃於三法中,凡入病家、須避其邪氣,不使染著,以雄黃末塗鼻孔,其行動從客位而入。白話提出修訂瘟疫,眾人都得的病,叫做天行時疫。治療有三種方法:宜補、宜散、宜降熱。嚴重的加入童便或人中黃於三法之中。凡是進入病家,必須避開邪氣,不讓它沾染。用雄黃末塗鼻孔,行動時從客位進入。