原文
春秋時月，人感山嵐瘴霧毒氣，乃發寒熱，脅膈飽悶，不思飲食，此毒氣從鼻口而入也。
白話
春秋季節，人們感受山間霧氣瘴毒，於是發冷發熱，胸脅膈膜脹滿，不想吃東西，這是毒氣從口鼻進入身體。
附論嶺南諸病
附論嶺南諸病
附論嶺南諸病3 句
原文
治當清上焦，解內毒，行氣降痰，不可發汗，蓋嶺南氣溫，易出汗耳。
白話
治療應當清利上焦，解除體內毒素，行氣降痰，不可以用發汗法，因為嶺南氣候溫熱，容易出汗的緣故。
原文
重則寒熱不退，輕則為瘧，南方氣升，故嶺南人得此病者，卒皆胸膈痰涎壅塞，飲食不進，與北方傷寒，只傷表而里自和者不同也。
白話
嚴重的則寒熱不退，輕微的則成為瘧疾，南方氣機上升，所以嶺南人得此病，最終都會胸膈痰涎壅塞，飲食不進，這與北方傷寒只傷及體表而體內自和的情況不同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。