原文
凡胸膈赤腫疼痛，頭疼身痛，發熱惡寒，此名赤膈傷寒，宜防荊敗毒散，加栝蔞子、黃連、寅芩、紫金皮、玄參、赤芍、升麻、白芷。
白話
凡是胸膈部位紅腫疼痛，伴隨頭痛、身體疼痛、發熱、怕冷，這種情況稱為赤膈傷寒，應當使用防荊敗毒散，並加入栝蔞子、黃連、寅芩、紫金皮、玄參、赤芍、升麻、白芷。
赤膈類傷寒
赤膈類傷寒
赤膈類傷寒4 句
原文
如症有表復有里，胸膈赤腫疼痛者，防風通聖散加栝蔞子、黃連、紫金皮。
白話
如果症狀同時有表證和裡證，且胸膈紅腫疼痛，則使用防風通聖散，加入栝蔞子、黃連、紫金皮。
原文
如表症已退，大便燥實，胸膈腫痛者，涼膈解毒，加栝蔞子、枳殼、桔梗、紫金皮、赤芍藥；又宜稜針刺腫處出血。
白話
如果表證已經消退，大便乾燥堅實，胸膈腫痛，則使用涼膈解毒的藥物，加入栝蔞子、枳殼、桔梗、紫金皮、赤芍藥；另外還適宜用稜針刺腫脹處出血。
原文
如半表半裡，胸膈腫痛者，柴胡枳桔湯，加栝蔞子、柴金皮、赤芍藥。
白話
如果屬於半表半裡的證候，胸膈腫痛，則使用柴胡枳桔湯，加入栝蔞子、柴金皮、赤芍藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。