原文
凡至七日，邪傳陰分已足，如身微熱，面有黃色，手足微溫，精神清爽，此是陽氣欲復，陰氣欲解，雖有卒然大熱汗出，此邪氣還表，即解之候也。
白話
凡到七日，邪氣傳入陰分已足夠，如果身體微熱，面色有黃色，手足微溫，精神清爽，這是陽氣即將恢復，陰氣即將解除，雖然有突然的大熱出汗，這是邪氣返回體表，就是解除的徵候。
辨傷寒未解將解
辨傷寒未解將解
辨傷寒未解將解6 句
原文
如熱而不已，昏沉煩躁，此又是邪氣勝正，陰極成熱，乃必死之候。
白話
如果發熱不止，昏沉煩躁，這又是邪氣勝過正氣，陰極而變成熱，乃是必死的徵候。
原文
如七八日間，口噤不言，煩擾身熱，或戰，此是陰陽爭勝，如三部脈皆至，而目眥黃者，此正氣勝邪，其症即愈。
白話
如果七八日之間，口緊閉不能說話，煩擾身熱，或發寒戰，這是陰陽爭勝，如果三部脈都來，並且眼角發黃，這是正氣勝過邪氣，其病症即將痊癒。
原文
即在一二日間，病傳太陽，陽明，候當頭疼發熱，睡臥不寧，其脈浮大。
白話
就在一二日之間，病傳到太陽、陽明，症狀應當頭疼發熱，睡臥不安，其脈浮大。
原文
如反睡臥安寧，口不煩渴，精神清爽、脈來沉遲而實，呼吸息數無乖，此外雖感冒，陰旺不受邪觸，故不見於脈，當三陽傳足而愈，又不可作陽病見陰脈者論也。
白話
如果反而睡臥安寧，口不煩渴，精神清爽，脈來沉遲而實，呼吸次數無異常，這是外表雖然感冒，但陰氣旺盛不受邪氣觸犯，所以脈象不顯，應當三陽傳遍而痊癒，又不可當作陽病見陰脈來論。
原文
然陽病必至七日而愈，陰病必至六日而愈者，以陽病法火，火數七，陰病法水，水數六耳。
白話
然而陽病必定到七日而痊癒，陰病必定到六日而痊癒，是因為陽病效法火，火數為七，陰病效法水，水數為六而已。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。