原文
寒多中榮，風多中衛，榮得寒則痛，衛得風則熱，寒傷於榮，則無汗而為傷寒，風傷於衛，則有汗而為傷風，榮衛懼虛，則必自汗。
白話
寒邪多侵犯榮分，風邪多侵犯衛分，榮分受寒則疼痛，衛分受風則發熱，寒邪傷榮則無汗而為傷寒，風邪傷衛則有汗而為傷風，榮衛俱虛則必然自汗。
傷寒自汗
傷寒自汗
傷寒自汗6 句
原文
蓋榮行脈中，衛行脈外，榮虛則不能守脈中，氣虛則不能衛脈外，以致汗出。汗者，血也。寒則凝滯，故痛。熱則妄行，故汗，汗出而渴者，主發瘡痍。汗出而不渴者，主熱將散也。
白話
榮行於脈中，衛行於脈外，榮虛則不能固守脈中，氣虛則不能防衛脈外，因而汗出。汗即是血。寒則凝滯，所以疼痛。熱則妄行，所以出汗，出汗而口渴的，主將發瘡痍。出汗而不口渴的，主熱將要消散。
原文
如身熱汗極，昏睡不言，筋攣背強，其脈沉微，此是欲變風候也。
白話
如果身體發熱出汗極多，昏睡不說話，筋脈攣急背部僵硬，脈象沉微，這是將要變為風證的表現。
原文
如頭有汗而身無汗，心胸懊憹，是中有停滯，而津液不得下行也。
白話
如果頭部有汗而身體無汗，心胸煩悶，這是體內有停滯，津液不能下行的緣故。
原文
若身熱微微，昏沉多睡，身有汗而獨頭無，且寸口脈微者，是亡陽之候。
白話
如果身體微微發熱，昏沉多睡，身體有汗而唯獨頭部無汗，並且寸口脈微的，是亡陽之證。
原文
如陰症諸候俱備，但身首俱有微汗者，未可謂之純陰，蓋陰脈皆至頸而還，今達陽部，故知非也。
白話
如果陰證的各種證候都具備，但身體和頭部都有微汗的，不能稱之為純陰，因為陰脈都到頸部而迴還，現在汗出到達陽部，所以知道不是純陰。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。