原文
病有身重不能轉側者，有身疼不能轉側者，何也？
白話
疾病有身體沉重不能翻身的，有身體疼痛不能翻身的，這是為什麼呢？
傷寒身重肉苛
傷寒身重肉苛
傷寒身重肉苛4 句
原文
身重不能轉側者，下後血虛，津液不榮於外也。身疼不能轉側者，風濕相搏於經也。二者頗類，虛實不同，治則各異。若症惡而覺身重倍常者，死。
白話
身體沉重不能翻身，是發汗或瀉下之後血虛，津液不能榮養體表所致。身體疼痛不能翻身，是風濕之邪相互搏結於經絡所致。二者頗為相似，但虛實不同，治療法則各異。如果症狀嚴重而且感覺身體比平常加倍沉重，則為死證。
原文
以陰陽氣離，形骸獨留，無氣升舉，故身倍重也。其肉苛者，雖著衣絮，猶尚苛也。
白話
因為陰陽之氣離散，只有形體獨自留存，沒有陽氣升舉，所以身體加倍沉重。至於肌肉麻木不仁的症狀，即使穿著棉衣，仍然感覺麻木不仁。
原文
由發汗過多，損傷榮衛，肉失所養，故頑痹不仁，痛癢不知也。用羌活沖和湯類加桂枝、當歸、木香主之。
白話
這是由於發汗過多，損傷了營衛之氣，肌肉失去濡養，所以頑麻痺痛、不仁不覺，痛癢沒有知覺。用羌活沖和湯類加入桂枝、當歸、木香來主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。