馮氏錦囊秘錄

傷寒循衣摸床

傷寒循衣摸床

傷寒循衣摸床5
原文
凡循衣摸床,直視譫語,脈弦者,生脈澀者,死。
白話
凡是循衣摸床、兩眼直視、胡言亂語,脈象弦的,可活;脈象澀的,會死。
原文
小便利者,可治,以其肺氣猶降,膀胱猶能化氣而腎水未枯也。
白話
小便通暢的,可以治療,因為他的肺氣還能下降,膀胱還能氣化,腎水尚未枯竭。
原文
不利者,不可治,謂津液枯竭也,此乃肝熱乘肺,元氣虛衰,不能主持,陰陽二氣俱絕,名撮空症也。
白話
小便不通的,不可治療,這是津液枯竭的緣故,這是肝熱侵犯肺,元氣虛衰,不能主持,陰陽二氣都衰竭,稱為撮空症。
原文
極虛之候,不論傷寒何病,俱以大劑參耆,或八珍、或獨參湯峻補之,多有活者。
白話
極度虛弱的證候,不論是傷寒還是什麼病,都用大劑量的人參、黃耆,或者八珍湯、或者獨參湯大補,多有存活的。
原文
若大便秘結,撮空譫語燥渴者,此為實熱,宜承氣湯下之。
白話
如果大便秘結,出現撮空、胡言亂語、乾燥口渴的,這是實熱,適合用承氣湯瀉下。