原文
蓄血俗名內傷，或積勞，或多怒，或飽後行房，或負重努力，或登高墜下，或奔逐過急，皆致蓄血，其症多發熱而類外感，但不頭痛不作渴，天明少間，至午復劇，汗多至頸而還，自汗無氣以息，目光短不得臥，不思飲食，二便自利，小便或赤，大便或瀉，小腹急，大便黑，小便自利，如狂喜忘者是也，治宜辛溫行血，佐以鹹寒，如桃仁、紅花、延胡、鬱金、歸尾、蘇木、降香、赤芍、五靈脂、蒲黃、紅曲、牛膝、韭汁、花蕊石、大黃之類。瘀血行後，宜補脾和肝，調和氣血為主。
白話
蓄血俗稱內傷，或是積勞，或是多怒，或是飽後行房，或是負重用力，或是登高墜下，或是奔跑追逐過急，都會導致蓄血。其症狀多發熱而類似外感，但不頭痛，不口渴，天明時稍有緩解，到午後又加劇，汗出多到頸部就停止，自汗，氣短不能呼吸，目光短淺不能安臥，不思飲食，大小便自利，小便有時發紅，大便有時泄瀉，小腹急迫，大便黑色，小便自利，如同發狂、喜忘的症狀。治療宜用辛溫行血藥，佐以鹹寒藥，如桃仁、紅花、延胡索、鬱金、歸尾、蘇木、降香、赤芍、五靈脂、蒲黃、紅曲、牛膝、韭汁、花蕊石、大黃之類。瘀血排出後，宜補脾和肝，以調和氣血為主。